Пиецес - Ред - Лирицс
Заправо, наслов је прилично јасан. Питао сам се и смислио неке такве идеје као да на јапанском звучи као "убица". Или то има посебно значење или нешто слично?
5- У енглеском преводу Деатх Ноте Лигхт ово објашњава Риуку. ако ме памћење не вара, то је отприлике иста сцена као кад видимо младу девојку како на свој телефон шаље смс поруку у којој се каже "убиј их све Кира"
- Објашњено је и у анимеу и у манги ако ме памћење не вара.
- +1, не разумем гласове против. Да ли га кривите што мангу није прочитао од корица до корица?
- @солалито, не гласам, али мислим да разумем гласове против јер се и ја и Аиасе сећамо да је то такође објашњено у анимеу. мој резервисани глас је углавном зато што га се присећам рано у енглеском дуб-у, тако да немам појма да ли је суббед верзија иста
- @ Мемор-Кс Према овом резоновању, више од половине питања на овим веб локацијама заслужује гласове против. Само је права база обожавалаца гледала аниме или је мангу прочитала довољно пута да се сети свега реченог. Остали људи, који чине око 60-80% ове веб странице, прелазе канон само једном или два пута. Отуда и питања.
У епизоди 2, око 12 минута, Лигхт објашњава да је име Кира преузето од енглеске речи „убица“.
- 4 ОП би уместо тога требао да прихвати овај одговор, јер очигледно нисам могао да се уверим да бих заправо ушао у траг где Светлост ово помиње.
Као што претпостављате, „Кира“ би како би јапански говорник изговорио енглеску реч „убица“. Чини ми се да се сећам да је неко то изричито указао на почетку у манги, мада се не сећам где тачно.
То је прилично све.
3- Хвала на одговору. Нисам прочитао мангу, па нисам ни знао. :)
- @ЕраиЕрдин Било је и у анимеу, недуго након што су људи усвојили име Кира за Лигхтов алтер его, он коментарише да му се то име не свиђа јер је повезано са убицом.
- 2 Па, чини ми се да сам пропустио тај део. Знате ли о којој је епизоди?
