Да ли сте сигурни да ли је то потребно? Ознаке саобраћајних трака / мапа, држава, држава, држава?
У епизоди 13 од Меланхолија Харухија Сузумије (2. дан Бескрајне осмице), око 15 минута, након што је преслушао Микуруов говор испуњен „поверљивим информацијама“, Кион пита да ли су поверљиви подаци нешто што се не може рећи на ТВ-у.
Шта то значи? Шта се не може рећи на ТВ-у? Да ли је ово била шала заснована на разлици између анимеа и писаног материјала?
Уместо у шали, ово сам видео више док Кион успоставља везу са уобичајеним феноменом телевизијске мреже која цензурише непримерене речи, најчешће са оним звуком од 1000 Хз.
Телевизијски програми такође могу да користе еуфемизме за цензуру садржаја, на пример, у епизоди Бреакинг Бад Разоткривачи митова, користили су „специјални сос“ да би се позвали на кључни хемијски састојак за који нису желели да чланови публике знају. Претпостављам да је Кион приметио да је начин на који Асахина користи „поверљиве податке“ сличан начину на који ТВ мреже цензуришу одређене ствари.
Чини се да се аниме и писани материјал посебно не разликују у презентацији ове сцене. За поређење:
Роман (Поглавље "Бескрајна осмица" Дивљање Харухија Сузумије):
Требало би да напоменем да је Асахина бар покушао да објасни. Уз пратњу испрекиданих јецаја.
'Њушкајте, овај ... нормално користим
да контактирам будућност ...њушкати. Али после недељу дана без , Почињао сам да се питам да ли нешто није у реду. И онда ... Био сам толико изненађен да сам покушао у налету, али није их било ...плач. Хиц. Шта да радим...?"
Немам појма шта би требало да радиш, али то радиш
радити као нека врста цензора?
Аниме (епизода 13):
Мораш да гледаш шта причаш на телевизији, ех ... Ово питање ме је подсетило Кагуиа-сама епизода 4.
- 1 хвала вам што сте одговорили :) Посебно што сте поставили копију писане верзије. То је веома цењено!
