Два света се сударају (љубавна прича Јустина Биебера) Цх. 55
Гледам Блоод Ц и подсећам да се у анимеу дијалог често може састојати од ликова који само изговарају имена других ликова. У овом примеру, већина линија Тадаиосхи Кисараги према Саји само је њено име. Ако се сећам, слична ситуација је била и у Блоод +.
Ово такође представљају Моцха и Тскуне у овој сцени.
Да ли је ово аниме ствар, јапанска ствар или чешћи троп неке врсте? Западни акциони медији уживо не садрже овај феномен, па мислим да је то аниме или јапанска ствар.
Ризиковао бих да претпоставим да је ово гласовна глума еквивалентна не-сакуга анимацији (сакуга је објаснио Гиггук) која значи да јефтино попуњава дијалог.
2- Погледајте јапанесевитханиме.цом/2017/08/…
- То би вероватно била основа за добар одговор.
Иако јапански језик има различите речи које су заменице друге особе, најприроднији начин који нема скривено значење позивања на другу особу је коришћење њиховог имена, заједно са почасним.
Коришћење заменице другог лица у таквим ситуацијама може доћи као превише грубо или превише интимно (нпр. „Аната“ супруга / муж користи за мужа / жену, баш као „драга“ или „мед“ на енглеском)
Извор: хттпс://ввв.јапанесевитханиме.цом/2017/08/аната-омае-кими-кисама-меанинг.хтмл
