Гледајући Розен Маиден Викиа за Розен Маиденс, примећујем да сви имају наслове
- Суигинтоу = Меркурова лампа
- Схинку = Чиста руби
- Хинаицхиго = Мала бобица
- Суисеисеки = Јаде Стоне
- Соусеисеки = Лапислазули Стоне
- Барасуисхоу = Кристал руже
- Киракисхоу = Снежни кристал
- Канариа = Канарска птица
Схватам да је већина њих или особина коју имају (Хинаицхиго је мали, Барасуисхоу напада кристалима) или њихова основна шема боја (Киракисхоу је бела попут снега, Канариа је жута попут општег приказа канаринца).
Али не разумем зашто Суигинтоу има титулу Меркурове лампе. Према мом схватању, Суигинтоуова шема боја је црна (аниме из 2013.) или љубичаста (аниме из 2004.), док је Меркур као метал сребрна, док не мислим да је планета црна или љубичаста. Нити схватам како Лампа одговара.
Па, како се наслов Суигинтоу поклапа са њом?
2- Жаруље са живином паром су ствар (на јапанском, тзв суигинтоу, мада са другачијим канђијем од лика Розен Маиден). С тим у вези, лампе са живином паром ми изгледају плавозелене, а не љубичасте.
- @сенсхин претраживао сам Гоогле Мерцури Ламп и видео их, али нисам знао у Јапану да се зову суигинтоу
Мислим да се односи на металну живу ( ) која је сребрна попут Суигинтоуове косе.
Крхка је, лако се ломи (помислите на термометар), а кад се сломи врло је отровна. Баш као и она. Није лоша, само помало несрећна, а касније је постала зла и отровна.
Тешко је погодити зашто је кањи за лампу ту, али током викторијанске ере постојале су лампе са живим стакленим рефлекторима, па би емитовала више светлости
