Шта је Схоуко рекао Исхиди на мосту у поглављу 54?

[Енг Суб] Сеисхун Бута Иароу глуми глумце Телефонске шараде

Шта је Схоуко потписао Схоуии у Кое Но Катацхи тому 7, поглавље 54?

Напомена: доње слике су знакови које је она користила, редоследом којим се појављују (здесна налево).

Боже моја, од сада бих био пажљивији ...
@Макото Колико сам разумео, да ли је садржај изворно преузет из лиценцираног извора у основи нема никакве везе са тим да ли се може полагати право на поштену употребу. Чак и слике из дела која су слободно доступна другде не могу се овде аутоматски користити. Важни фактори (у контексту ове веб локације) су колики је рад овде репродукован и којој сврси служи на овој веб локацији.
@ЛоганМ: Да, то је поштено. Избрисаћу свој коментар, вратити уређивање и одатле можемо да наставимо.
Имам физичко издање кое но катацхи (свих 7 свезака), али то је индонезијски превод. И не знам да ли морам да сликам страницу на којој сам желео да је споменем. Немам приступ дигиталној лиценцираној енглеској веб локацији попут цхрунцхиол и слично, и то је разлог зашто сам користио слику са сајт пират д. Извините и хвала на слици @Макото
У аниме верзији Схоуко говори о несрећи која се догодила јер се није могла променити, па је мислила да би било боље да је нема и затражила опроштај. (Нећу га објавити као одговор, јер могу постојати разлике између манге и анимеа)

Тако сам данас гледао ограничено позоришно издање. Иако не могу да кажем да се било чега сећам дословно, Ажурираћу свој одговор одавде.

Схоуко каже, не знаци, у филму, то

Веровала је да ће, ако је више не буде, све бити боље, што ју је пре свега и навело да покуша самоубиство.

Ово увлачи срж у ствар: огромну кривицу и нелагоду коју Схоуко осећа у вези са целокупном ситуацијом, што је и навело је да донесе такву одлуку.

Такође, ово истиче тачку у којој се филм разликује од манге, па схватите ово са резервом.

Иако не могу добро да протумачим ЈСЛ, можемо закључити шта се догодило коришћењем контекстних трагова неколико поглавља раније.

То се догодило након што је Схоиа ефикасно спасила живот Схоуко-у, када је покушала да скочи са свог балкона у реку испод. Подсетимо у ранијем поглављу, Схоуко и Схоиа су замењивали положаје, ефективно је држећи је на балкону, а он стрмоглаво падајући до воде испод.

Из тога можемо закључити ...

Шоуко је сматрао да је Шоја мртав и да се осећао невероватно кајајући се због покушаја самоубиства и да је Шоја тешко повређен због својих поступака. Она се махнито извињава и захвална је што је жив.

Подстакао бих некога да прочита и контекст манге неколико пута. У овом примеру, пошто сам га поново прочитао, мало шта недостаје контексту или интерпретацији.

Нашао сам добре изворе да одговорим на ово питање. Они су из поглавља 54, странице 9,10 и 11.

Страница 9, трећа табла.