Моја јапанска одисеја 2019. - 10. дан - 29. 08. 2019. - Кумано Кодо и Нагоја 熊 野 古道 巡礼 и 名古屋
У Иууки Иууна ва Иуусха де Ару, организација која је одговорна за радње које укључују божанско дрво назива се „Таисха“. Службени (Црунцхиролл) претплатници не преводе ову реч, али на јапанском је написана . Колико видим, ово је правни термин који значи „опште помиловање“, што је врста помиловања у јапанском закону која се односи на све људе осуђене за одређено кривично дело или класу злочина (за разлику од токусха „посебно помиловање“, које се односи само на одређене људе). Ово је врло чудно име за организацију.
Још је чудније то што ако знате јапански и никада нисте видели запис записаног, вероватно бисте помислили да ће бити написан као хомофон , што значи "велико светиште", што чини много више смисла као назив организације.
Која је логика иза писања „Таисха“ као „општег помиловања“?
(Свестан сам „теорије“ која сугерише да можете да преуредите потезе „Иууна“ и добијете „Таисха“ [види слику]; не мислим да теорија има било која заслуга, јер укључује преуређивање удараца на начин који не поштује радикале који су умешани.)
1- Хмм ... у предговору НоВаИу, Таисха је написан с ликовима . У ВаСуИу и ИуИуИу записано је као . Можда то има неке везе са манкаи способношћу? Можда Таисха крије од њих нешто важно ... опет.
+50
Првобитно се звало (Велико светиште), али је касније прерађено у (Амнестија).
У Ноги Вакаба ва Иуусха де Ару (Ноги Вакаба је херој), увод у Васхио Суми ва Иуусха де Ару (Васхио Суми је херој) и Иууки Иууна ва Иуусха де Ару (Иуки Иуна је херој), организација је првобитно носила име (Велико светиште).
Из гл. 3, стр. 5,
Организација против вертекса позната као Таисха (Велико светиште) је истраживао силу Шинџуа и открио научни и магијски метод њеног коришћења. Одећа је резултат тог истраживања. То је био врхунац Шинџуовог благослова и знања човечанства.
(Нагласак мој)
Из гл. 19 (завршно поглавље), стр. 23,
Чинило се да је Хината већ имала на уму план док је без оклевања одговарала на Вакабино питање.
- "Први, преименоваћемо Тајшу из „великог светилишта“ у „амнестију“ као самосвесни подсетник да смо добили амнестију и да скромно живимо као људи.'
(Наглашавам моје, нисам могао цитирати више од тога да бих избегао тежак спојлер)
Ово је само нагађање, али: У једном смислу, могло би се рећи да су Таисха и Схињу-сама (извињавам се ако је то погрешно написано, гледао сам серију названу) одобрили човечанству "опште помиловање" штитећи их од наизглед бесконачног вртлога. уништења изван ... извињавам се, остављам име за баријеру.
