Спиклит, платформа која финансира и брине.
Био сам знатижељан зашто би аниматори користили језик који није јапански и енглески, с обзиром на чињеницу да нико у Јапану не разуме непалски језик. Ово је из 2. сезоне 15. епизоде. Непалац на постеру значи "мачка". Има ли ико појма зашто је овде?
- Само желим да нагласим да су непалски и хиндски различити језици
- Да, знам. Хиндски је један од мојих матерњих језика, али у сваком случају ова два језика нису толико одвојена, оба су готово међусобно разумљива својим домороцима.
- С обзиром на то да је ово питање добило најмање два „одговора“ која говоре само „то је непалско, а не хиндско“, а да заправо није покушао да одговори на питање, и с обзиром на то да питање већ потврђује да је постер заправо на непалском језику, послао сам уређивање којим уклањам било какву референцу на хинди.
Оспорио бих вашу тврдњу да:
... нико у Јапану не разуме хиндски
Према Википедији, популација Индијанаца који живе у Јапану од 2017. године је 30,048. С обзиром на то да је хиндски један од службених језика Индије, претпостављам да добар део њих говори.
Ово је прилично мали део становништва (становништво Јапана је од 2018. године 127.084.082, што чини 0,024% јапанског становништва индијским мигрантима), али то још увек није безначајан износ.
Ја сам из Канаде и стално видим натписе на другим језицима око свог града. Често постоје мали џепови људи из других земаља који живе у заједницама, и као резултат тога, сигурно ће им бити пружене неке табле.
Аниматори су ово можда додали из било ког броја разлога - можда као знак индијским навијачима који гледају емисију или једноставно због неких занимљивих слика у позадини.
2- Видим. Па, очигледно под „нико“ нисам подразумевао значајније становништво. То је нешто што се једноставно не очекује. : П Хвала!
- @ Довољно поштено. Надам се да је мој одговор био користан!
