Јеффреи Ели Миллер - Доубле Тап Оффициал Видео
Осећам да постоји нека врста шале са лажним именима ликова која ми недостају.
Мислим да се један од ликова пита да ли су им застарела имена. Је ли то шала, само што користе архаична имена? Или постоји нешто друго?
0Ако питате шта је „шала“ са именима попут „Маоу Садао“ и „Иуса Еми“, шала је да њихова јапанска имена звуче сумњиво слично именима / насловима Енте Исла:
- „Маоу Садао“ је врло близу „Маоу Сатана“ / „Демон Лорд Сатана“
- „Иуса Еми“ је врло близу „Иуусха Еми“ / „Херо Еми“
- "Асхииа (Схироу)" је некако близу "Алциел-а" (Арусхиеру)
- „Урусхихара (Ханзоу)“ је некако близу „Луцифера“ (Русхиферу)
Као споредни ефекат овога, нека од њихових јапанских имена звуче знатижељно / архаично, јер се некако морате протегнути да бисте пронашли јапанска имена која звуче слично именима хришћанских анђела / ђавола.
Одвојено, нека имена су и „преводилачке шале“, да тако кажем:
- „Сузу“ ( ) у „Камазуки Сузуно“ значи „звоно“. Заправо, њено име Енте Исла је "Црестиа Белл".
- Стекао сам осећај да је име Маоу Садао такође референца на Мадао (мару де даме на оссан, тј. Добро за ништа) од Гинтаме.
- @Аиасе Ери Нема никакве везе. Садао је легитимно јапанско име, док Мадао није. Такође, њихове личности немају сличности (тешко да бих Маоуа назвао „ништавним“), тако да нисам сигуран зашто сте ово сматрали референцом, мада је то разлика у једном слову.
- Добар је запосленик, али добар за ништа ако је Маоу у питању.
- @АиасеЕри Не баш. Заправо је заиста добар у томе што је „надмоћан“, јер је људе одвезао у ћошак да би их Емилија победила.
