Недавно сам гледао обе сезоне Медака Бок-а. Мислим да је то било почетком друге сезоне, када се Миоуга Унзен први пут појавио и говорио у бројкама. Не знам да ли је то било само у мом случају, али нису преведене све њене линије, па сам помислио да би било занимљиво знати да ли је могуће то превести или су бројеви само насумично стављени тамо.
Ако је могуће, покажите ми како или ми упутите где је описано како треба.
4- Па, морао би да има списак њених фраза и бројеве који су јој додељени да би знали да ли су случајни или не на првом месту.
4136163735641? means 'Did You Think You Were the Strongest Here or Something?' (お前最強ってなんだと思う？, Omae Saikyō tte Nanda to Omou?) in Myouga Unzen's self-created language.Гледајући овај примерOmaeиOmouдодељују се 41 - Колико знам, постоји само 1 ред „непреведен“, како у манги, тако и у анимеу, који је ред (први икада?) Изговорила након појављивања и обарања Медаке. Не гледам / пратим ову серију, па би могло бити и више, али мислим да је та линија тај: 564212412097135 163845618641984 612401842619842 617246109842671 927481124124 2354!
- Ако неко зна јапански, може да покуша да га истражи помоћу кључних речи „め た か ホ ッ ク ス 数字 言語“. Пронашао сам везу до јапанског Иахоо! Одговори овде. Постоји списак речи, али на крају су неки само одговорили „То је случајан број“.
- Можете користити ову почетну страницу3.нифти.цом/тавараиутака/ипаге/суујигенго/… и покушати да сазнате одговор. Морате да пронађете број који недостаје и преведите их на јапански и вратите их на енглески.
Не могу да коментаришем, али нису речи које се користе, јер у енглеском дуб-у, „Морат ћу поново да нападнем!“ и „Ево још једног!“ потичу из „21487214“. Према томе, то може имати неке везе са намером речи које се изговарају јер обе фразе имају агресивну намену.
1- Енглески дуб је преведен са оригиналног јапанског и понекад му се даје креативна слобода да модификује скрипту, па можда није прави превод.
