Разговор 03 Поделите искуство одмора са пријатељем
Размишљам да ове године одем на Јапан Екпо - јер је то највећа конвенција у Европи, али зато што се налази у Француској, нисам сигуран да ли бих уживао колико и мој француски - иако проходан - вероватно не би ' не води ме кроз сложеније разговоре од наручивања хране, тражења упутстава итд.
Веб локација конвенције има верзију на енглеском (овде), али нисам успео да пронађем информације о томе колики је део конвенције двојезичан (на пример, не би било сврхе одлазити на неке гостујуће разговоре)
Да ли неко има искуства са Јапан Екпо-ом ко би ми могао рећи колико се енглески говори током конвенције?
3- Сенпаи, јеси ли на правом СЕ месту? Не би ли ово требало објавити на травел.СЕ?
- Мислим да имамо, имамо ознаку за конвенције и рекао бих да би била превише локализована за травел.СЕ
- Признао...
+50
Неколико пута био на овој конвенцији (као професионалац и посетилац).
Већина издавачких кабина долази од француских издавача. Панели, активности су на француском, а говорници на француском. Неки панели заправо не захтевају разумевање француског (цосплаи).
Неке видео пројекције су на енглеском језику, али то је ретко.
Већина кабина говориће енглески, али углавном ће то бити приближни енглески.
Документација (мапа и планирање) и информативне кабине доступне су на енглеском језику.
Професионални део (тржиште лиценци) је на енглеском, али мислим да нећете присуствовати као професионалац.
1- Отишао сам на овогодишњу годину и то на француском - али било је довољно натписа и догађаја којима језик није био потребан да бих био срећан :) За веће догађаје попут ЕКГ-а имали су енглески и француски
Нисам присуствовао претходним састанцима ове конвенције, али из свог професионалног знања могу да кажем да:
- Највећа је у целој Европи.
- Многи гости долазе из Јапана.
- Ова конвенција се сматра професионалном тачком сусрета у свету манга / анимеа, и колико знам од колега који су присуствовали, сви састанци су на енглеском језику.
Према томе, мислим да могу са релативно сигурношћу да кажем да ће значајан део бити на енглеском или двојезичном језику.
Људи на кабинама ће вас вероватно похађати на енглеском и француском језику.
Међутим, можда нећете наћи много енглеских манга на продају. Колико знам, манге које продају, осим неких увозних материјала на јапанском, углавном су лиценциране у Француској и уређују их издавачи.
4- 2 „али могу да кажем о свом професионалном знању о томе“, шта под тим подразумевате? Да ли радите у аниме / манга бизнису?
- 1 Да, радим на припремама за мангу / аниме / јапанску културу и имам нека сазнања о томе. Неки од чланова моје групе присуствују Јапан Екпо-у (Француска), а други (не сећам се имена) у Јапану ради пословних контаката.
- 1 Не могу да разумем шта покушавате да кажете од „Штандови се усуђују да се кладе ...“ до краја вашег одговора. Молим вас, мало га уредите?
- 1 Говорим о језицима које користе кабине. Вероватно вас разговарају на енглеском и француском.
