Драгон Балл Ксеноверсе - Део 17 (ДБЗ Ксеноверсе Плаитхроугх)
Дакле, колико сам разумео, постоје четири верзије Драгонбалл З Аниме (исправите ме ако грешим са овим):
- Јапанска верзија / Титлови на енглеском
- Верзија за забаву
- Оцеан Дуб
- Драгонбалл Каи
Тако да први пут прегледам епизоде са супругом и гледам верзију која изгледа „мање цензурисана“ од оне коју памтим да сам гледала. Пуно је крви и псовки, са чиме сам заправо ок јер то у мом уму чини реалнијим, али која би ово верзија била? Претпостављам да то не би био онај који је свирао на Тоонамију.
Моје друго питање је, да ли постоје неке велике разлике између нецензурисане коју гледам и оне која је више цензурисана? Тек сам стигао на почетак Саге Фреиза и приметио сам да у Саииин Саги, на пример, Гохан никада није споменуо где жели да позове Пиццола на рођендан. Ово није велика ствар у заплету, али питао сам се да ли је неко ко је гледао обе верзије приметио нешто веће? Више-мање бих мислио да је нецензурисана верзија = цензурисана верзија + мало више. Једна ствар која ме је заиста шокирала је да у нецензурисаној верзији Гоку сазнаје да се преобразио у мајмунски облик и убио деду када је био мали, док нецензурисани ово никада не помиње. Чини се да је ово огромна ствар коју је открио или не!
Примећујем да се и музика прилично разликује и да је нецензурисана музика боља него што се сећам. Звучи као да пуни оркестар изводи сваку епизоду.
Прво, постоји још неколико адаптација Змајеве кугле З, а не само четири које сте навели. Међутим, оне. Будући да то није главно питање, нећу то детаљније образлагати.
Да одговорим на ваше прво питање, јапанска верзија заиста би била права схонен серија и можда оно што је Драгон Балл З заиста и требало да буде. Будући да је неко ко лично не воли синхронизоване верзије, Фуниматион дуб је заиста јако добар и нумере Бруцеа Фаулцонера чине га свеукупним невероватним искуством. Даб Фуниматион који се емитовао на Телевизији очигледно је био јако цензурисан, међутим нецензурисане верзије даба (Визуелно) су објављене, међутим у погледу сценарија постоји цензура.
Што се тиче вашег другог питања, ДБЗ Каи се разликује од главне верзије јер тежи уклањању епизода пунила. Иако, што се тиче Плот-а, нема неке значајне разлике. Кад се говори о Гокуовом открићу о Гохану, то заправо није било цензурисано. Оно што је цензурисано је углавном голотиња, насиље и случајни случајеви попут ових, на пример:
Реч „ПАКЛО“ замењује се са „ХФИЛ“. Гоханове сузе уклоњене су да би изгледало као „Мање отмице“. Листу цензуре у серији можете погледати овде.
2- Дакле, заиста колико сам разумео (више или мање) прешла је јапанска верзија> Оцеан дуб (са тек преведеном истом радњом)>, а затим Фуниматион која је имала цензуру за Тоонамија> па Драгонбалл Каи? Мислим да је верзија Фунимаион верзија која се емитовала на Тоонамију, зар не?
- 1 @ЕрицФ Но. Верзија Драгон Балл З Фуниматион која се емитовала на Тоонами-у била је строго цензурисана. Тада су издали нецензурисану верзију, а то је дуб, препоручујем вам да гледате (ако гледате дуб). Ја лично не волим Оцеан Дуб. ДБЗ Каи такође вреди гледати. Међутим, епизоде пунила су уклоњене са исте (Дакле, то се своди на личне преференције).
