Јустин Биебер - Иумми Реверсед!
У многим анимеима, ликови за које се претпоставља да су страни (нарочито енглески или амерички), јасно је да су сеииуу јапански због јаких акцената. На пример, Цхрис из Итазура на Кисс требало би да буде енглески, али њен енглески језик има дебео нагласак и долази приближно природно као и Наоки (који је изворни јапански лик).
Али понекад се чини да су енглески природни, на пример у уводној сцени за Еден Истока, где и заштитари испред Беле куће и полицајац који испитује Акиру, изгледа да уопште немају акценат. Нажалост, нисам успео да сазнам да ли су их изразили стварни говорници енглеског језика или само врло вешти јапански сеииуу, јер су то биле врло мале улоге.
Да ли аниме продукцијски тимови ангажују изворне говорнике енглеског (или других језика)?
Тимови за производњу аниме имају тенденцију да ангажују изворне говорнике других језика да би изговарали нејапанске ликове.
Да се послужимо вашим примером Еден Истока. постоји велики број глумаца на енглеском језику који се користе када се то одвија у Америци. На пример, Давид Вхитакер глумио је црнца у стану у епизоди 1. Полицајца А глумио је Грегори Пекар, који се заправо појављивао у другим јапанским филмовима / емисијама попут Хана Иори Данго, као и амерички филмови попут Изгубљени у преводу.
Чини се да се ови углавном појављују у малим улогама и / или улогама у којима говоре само енглески, као што је полицајац.
2- 1 Али не заборавите да је ТК из Ангел Беатс-а (не главног јунака, али ни само позадинског лика који је рекао један ред у једној епизоди) глумио Мицхаел Ривас.
- Ах. Нисам видео Ангел Беатс.
