Саитама - Генос Фигхт | Један ударац (60 кадрова у секунди)
У овом видео снимку са шпанским титловима о Кефуриној борби против Гокуа, Вадос каже:
њена снага (снага Калеа и Цаулифле спојена) није двострука, она је најмање десет пута већа.
Видео 1
Међутим, у овом другом видеу са енглеским титловима, о Кефуриној борби против Гокуа, Вадос каже:
.. а њихова снага се повећава десетине пута.
Видео 2
Шта је Вадос заиста рекао у оригиналном јапанском дијалогу? Да ли то кажу шпански титлови или енглески титлови?
Оно што је Вадос рекао је:
���{������}���{���������}���{������}���������{������}������{���}������������ (С ј баи ни мо фукуреагари масу)
што дословно значи (нешто) ће се проширити десетинама пута.
3- Овде имам још питања о јапанском, можете ли да одговорите на њих?
- @Пабло Наравно, само напред. Даћу све од себе.
- Мислим, као питања овде у аниме-у СЕ аниме.стацкекцханге.цом/сеарцх?к=усер:3028+ [јапанесе-лангуаге]
Треба истаћи да је оно што је Вадос рекао потпуно нетачно и представљало је ману писаца који су у супротности са чињеницама које су раније изнете, а оно што је Вадос рекао може се лако разоткрити. Вадос је изјавио да је трансформација учинила фузију (неколико десет пута јачу), што апсолутно нема смисла. Како би то значило да је фузија још слабија од ССЈ2 Цаулфиле, јер је потврђено да је трансформација ССЈ2 преко 100 пута јача, а Калеова трансформација је знатно јача од ССЈ2, док је видимо како иде на ногу са Супер Саииан Годом Гокуом док Цаулифла је потпуно декласирана.
4- У оба случаја множилац може бити огроман број. Једина разлика је у томе што ако је рекла, „најмање 10 пута“, то може бити не само огроман број већ и не тако велик број попут 11,12. Ако је заиста рекла „десетине пута“, онда мора бити најмање 20, али може бити и милион
- Оно што је Вадос рекао да је нетачно, множилац је много веће. Стварни превод је (Неколико десет пута јачи). Ако је фузија потара неколико десет пута јача, како тачно овај основни вегито хумулира Буу Хан (Супер Буу + Ултимате Гохан). За записник, „Неколико десетица, не подразумева милион“, хахаха
- ако сте сигурни да је стварни превод са јапанског „неколико десет пута јачи“, објавите то као одговор јер је то било питање у вези са тим, без обзира да ли је оно што Вадос каже контрадикторно са другим деловима серије или не
- Прво сам објавио исто. Друго, ако би вас занимало шта су тачно речи Вадос, то би значило да вас занима садржај. Стога сам такође истакао да је садржај нетачан.
