ЕВОЛВЕ СХАМАНЕ ЈЕ НАЗАД И ТАКО ЗАБАВАН !!
Управо сам завршио аниме верзију Неправилног у Магиц Хигх Сцхоол и заиста бих волео да прочитам лагани роман. Покушавао сам да пронађем правни начин да то учиним, али без успеха.
Покушао сам да потражим књиге на Амазону, али уписивање „Неправилно у чаробној средњој школи“ у оквир за претрагу заправо није дало много (приказује само 1. и 2. том лаких серија романа, али мислим да има до Том 17 сада). Једноставна Гоогле претрага резултирала је само (претпостављам) незваничним (или илегалним) преводом оригиналне јапанске серије лаких романа, нпр. његова Викиа страница.
Такође тешко проналазим ажурирања преведених материјала за лагани роман, тј. Као у којима су свеске преведене, а које нису. МАЛ је једини извор који сам сматрао корисним за ствари повезане са анимеима, али нема пуно информација о лаганим романима.
Да ли за све мајсторе анимеа постоји званична веб локација која придошлицама попут мене омогућава проверу званичних ажурирања превода на енглески језик јапанских лаких серија романа (посебно романа у овом питању)? Или постоји веб страница која ме може усмерити на право место за куповину књиге? Хвала!
Иен Пресс има лиценцу за лагане романе. Од овог тренутка преведено је тачно нула свезака, али свеска 1 је заказана за април, а свеска 2 за август. Саветујем вам да на њиховој страници Нова издања потражите будућа ажурирања о томе када издају додатне томове.
Колико ја знам, заправо не постоји „званична“ веб локација за такве ствари. Ваша најбоља опклада је вероватно да идентификујете даваоца лиценце за било коју серију која вас занима (проверите АНН или само Гоогле), а затим погледајте веб локацију даваоца лиценце.
(Да, ово значајно заостаје за Јапаном, који је заправо у количини од 19. марта 2016. године. Ово је савршено типично за преводе лаких романа на енглески језик. У поређењу са мангама, релативно је мала потражња за лаганим романима и они су релативно више радно интензиван за превођење, тако да, искрено, имате среће ако чак и добијете даваоца лиценце да преведе читаву серију, уместо да зауставите на пола пута.)
1- Све везе које сте овде дали су врло корисне. Штета што преводи на енглески долазе тако споро. Можда ћу морати да прибегнем другим средствима да утажим глад за причом. Хвала!
