Алесторм Бар унд Имбисс (Текст у опису)
Инспирисано овим питањем о смешним именима дечака Ватрених сестара, ево још једног питања о бизарним именима која Нисио Исин додељује својим ликовима.
Покушавам да пронађем нека скривена значења у имену „Зерозаки Хитосхики ( )“ која се односе на његов лик или део приче. Овај лик је из серије Зарегото. Лик је серијски убица са ножем, којег наратор упознаје у другом роману и описује као сопствену зрцалну слику. Његово име је толико смешно да га чак и други ликови у књизи сматрају смешним. Погледао сам кањи и први кањи се може читати као „реи“, што има значење везано за „нула“. Други кањи је исти кањи који се појављује у уобичајеним правописима имена „Иамазаки“ и „Канзаки“. Остатак ме само збуњује. Питам се има ли још скривених значења која се на неки начин односе на његову личност или његов део у причи.
2- Кањи има алтернативни кун'иоми изговор " (нула)." Имајте на уму да за имена понекад он'иоми или кун'иоми за кањи нису довољни, због тога постоји оно што се назива , а то су скуп кањија који имају алтернативна очитавања када се користе у именима. Уобичајени пример је , који се може изговорити Танака, Наката, Хирока, Ианака итд.
- @ ✔ Моје знање јапанског језика је крајње минимално, па је ово питање можда тривијално, али мислим да је исти лик који се користи у именима попут "Иамазаки" - да ли би и то могло бити део шале?
Као што @ з напомиње, кањи се може читати као („нула“) и има значење „нулл“ или „шифра“, као и „преливање“ (као у речи ). се може читати као ("саки") који под рендаку може постати "заки". То је исти кањи који видимо у уобичајеним правописима имена "Иамазаки" и "Канзаки" ( и ). Верујем да би ово могло да учини да реч звучи више као право име, попут додавања Мц- или -сон енглеским речима („Грумпи МцСнарлсон“).
(„Хитосхики“), дато име лика, написано је са кањи за „персон“ (здраво) и „знам“ ( ) (такође се види у речи схиру). Опет, верујем да је знак јуст само зато да име звучи више као име. Чињеница да он убија људе може дати одређено значење кањи.
2- 2 Надам се да ће људи видети овај одговор, помислите "Исусе, то је грозно. Могу и боље од тога!", И објавите боље.
- Нисхио Исхин у својим радовима пуно игра речи. Ако приметите његово оловко, заправо је палиндром када је романизован. Да би палиндромски елементи били очигледнији, обично се пише као „НисиОисиН“.
Нисам сигуран за Зерозаки део. Али гледајући само изговор, „ши“ у Хитосхики-у такође може да се представи као што значи „смрт“, и као што Торисуда помиње, „хито“ значи особа, па заједно чине „ смрт особе ".Даље, Хитосхи је стварно име, али Хитосхики није и „схики“ се може приказати као , што значи „време смрти“.
