На самом почетку прве епизоде, Каору је имао тамноплаву косу. Али након тога, боја косе јој се променила у плаву. Зашто је Каору фарбала косу? Да ли то значи нешто попут почетка новог поглавља њеног живота? Какав је значај овога у причи?
Током брака / меденог месеца:
Код куће (и остатак епизода):
- У којој епизоди се ово види? Нисам приметио.
- ох извини .. на почетку је епизоде 1 .. додао сам слику
Кад су се венчали, Каору је била црна. После неког времена, Каору је косу обојила у плаву.
У веб стрип верзији, поглавље 6 садржи причу која објашњава разлог зашто је Каору обојила косу у плаву косу:
Наслов: Садако
- 1. кадар: (с лажним представљањем Садако) Ја-јесам-Са-да-ко-
- 2. кадар: Хајиме: Увах ~~~ Садако-тан со мое ~~~ Желим да те облизујем ~~~
- 3. кадар: (Каору је љут)
- 4. кадар: Хајиме: Ох? Обојио си косу? (Каору се дури)
Мислим да је Каору направила (лагани) космички приказ Садако да привуче Хајимеову пажњу, али он ју је назвао Садако уместо Каору, па се она наљутила и обојила у плаву косу.
1- 1 Додао сам превод те приче. да ли је ово одговор за вас?
