Како надгледати текстуалне поруке на туђем телефону
Постоји сцена у Твоје име где Окудера интервенише док преваранти кажу да се у њиховој пици налази чачкалица.
Зашто допуштају преварантима да се тако побегну? Да ли би то због практичности, јер би позивање полиције на њих направило сцену или нешто друго што ми недостаје?
3- На основу читања нечије рецензије, изгледа да преваранти држе нож за резање, и заправо, пре одласка ошишају сукњу Окудере?
- @АкиТанака то је истина. Међутим, особље ресторана није свесно да поседује нож. Окудера чак признаје да су нас „дефинитивно преварили“. Зашто су им онда дозволили да се извуку?
- Нисам гледао филм, па могу само да претпоставим на основу читања нечије критике (на јапанском). Међутим, на основу транскрипције, изгледа да оригинални јапански дијалог користи израз „подносилац захтева“, а не „преварант“. Нијанса би се могла изгубити у преводу, али пошто немам довољно контекста, допустићу свима који су гледали и разумели сцену да прво дају свој одговор ...
Занемаривање ових ствари је начин на који се води већина таквих послова. Ако бисте позвали полицију, то би изазвало сцену која би вероватно одвратила купце (и изнервирала оне који су већ тамо). Изгубили бисте више новца него што бисте на крају добили од кретена. То не помиње могућност да су одлучили да изазову пустош и разбију намештај или чак нападну особље или чињеницу да би преваранти једноставно могли да порекну ваше тврдње.
Губици попут ових се обично планирају у буџету и отписују као губици, а полицију зову само ако преваранти то постану уобичајена навика (где трошкови њихових поновљених превара превазилазе губитак изазивања сцене).
