Нигхтцоре - Данцин
У сезони 2 епизода 2 од Кагуиа-сама ва Кокурасетаи („Кагуиа-сама: Љубав је рат“), у другом скиту под насловом Кагуиа-сама ва Окуритаи („Кагуиа жели да поклони“), Схиномииа Кагуиа припрема велику рођенданску торту за председника студентског савета Схирогане Мииуки. Преплављена осећањима према председнику у очекивању да заједно прославе његов рођендан, Кагујине уобичајене личности уступиле су место њеној „моронској форми“ у којој уопште није прорачуната и веома је отворена према осећањима према председнику.
У овом облику, Кагуиа такође има ружичасти цвет који израста из горње десне стране главе:
Да ли икоји значај има цвет који расте из Кагујине главе у овом визуелном приказу њеног менталног стања? Постоје ли неки други случајеви да ликовима из анимеа / манге цвеће израсте из главе што указује на једноставно / идиотско стање ума?
3- Не баш цвеће, већ печурке
- @АкиТанака Дакле, печурке расту на мрачним, тмурним местима, стога печурке које расту на човековој глави симболизују да су ментално на тамном и депресивном месту. Аналогно томе, цвеће расте на сунцу и светлим местима, па цвеће које расте на глави особе симболизује да је ментално на светлом и срећном месту?
- Сродно: аниме.стацкекцханге.цом/куестионс/14845/…
Постоји јапански израз (н наи о-ханабатаке) што се дословно преводи у „врт у мозгу“. Намењено је да укаже на некога ко је „у свом свету“ или се удаљава, тако да не размишља исправно или уопште не размишља.
Као што сте већ подразумевали, цвет на њеној глави се највероватније користи као визуелни комични знак да укаже на Кагујино „једноставно“ стање ума у том тренутку.
Када је реч о цвећу које расте на глави, оно може имати много различитих значења. То може бити приказ ситуације у којој се налазе, може бити приказ осећања кроз која пролазе или може бити једноставно визуелни знак као што видимо код Кагује (или можда комбинација).
Такође је вредно напоменути да се у јапанској култури цвеће у великој мери користи за симболику. Језик цвећа у Јапану познат је као Ханакотоба. Различито цвеће може имати различита значења у зависности од контекста, а понекад се цвеће које се користи у манги или анимеу посебно користи да симболизује нешто. Веома познат пример у литератури о манги је употреба ружа (Бара) за приказивање истополне љубави између мушкараца и цветова љиљана (Јуриј) за приказ истополне љубави између жена.
Цвет који расте на лику може указивати на неку врсту цветне симболике која је повезана са одређеним ликом или тачније на њихова осећања и осећања која проживљавају. Да ли врста цвећа има неко значење, зависи од тумачења.
