Слипкнот - Чекај и искрвари [СЛУЖБЕНИ ВИДЕО]
претпостављам химоуто ( ) је нека врста игре речи имоуто пошто Умару живи са својим братом. Али у чему је шала? Гуглање израза у кањи или ромаји само враћа резултате о серији.
химоуто је спој речи имоуто ( : сестрица) и химоно (������).
химоно буквално се преводи у суву рибу, међутим сленг химоно-онна користи се за описивање девојчица које се облаче другачије када су ван куће.
Најпопуларнији урбани речник дефинише га као:
„химоно-онна - девојке у двадесетим годинама које изван свог дома ставе живахно лице, али чим се врате кући, пресвуку се у кошуље, а коса им је завезана попут чамца у самурајском стилу, а можда чак и огребе своје асс снацк у једној руци, а конзервирано пиво у другој. викендом не иду на слепе састанке, када немају посла једу и спавају и једу и спавају, а ниједан мушкарац у близини њих." - из Хотару но Хикари (јдрама).
Очигледно (како каже УД-ов списак) дефиниција потиче из франшизе Хотару но Хикари.
Као што можете да замислите, Хотару но Хикари има сличан заплет као Химоуто Умару Цхан:
Хотару ради за познату компанију за дизајн ентеријера. То је гламурозан посао, али Хотаруов приватни живот је потпуно супротан гламурозном. Живи сама, а кад не ради, углавном ленчи по својој изнајмљеној кући у одећи за тренинг. Њу мушкарци не занимају. У ствари, њу ништа не занима. „Радије бих лежала около него да се зезам“, њен је мото.
одавде
2- Да ли је та девојка химоно-онна? (изгледа да је то спојлер Танака-кун ва Итсумо Кедаруге, повезао сам њен профил уместо да изговорим њено име)
- да, нисам видео тај конкретан аниме, па не бих знао, извини @Густаво
