Америчка хорор прича: Азил - Доминикуе (насловница ВИТХ НУН МАКЕ УП!)
Када Бол појављује се у Наруто, увек постоји добра музика у позадини Гиреи то се игра.
Желео сам да знам текст, па сам га потражио на мрежи и пронашао неколико резултата који наводе да су текстови на енглеском. Ево резултата које сам пронашао:
Верзија 1:
Као што опраштамо за љубав
али не можемо да се провучемо
ако не можемо опростити
сви поштујемо љубав
Верзија 2:
Као што опраштамо за љубав
али не можемо да се провучемо
ако не можемо опростити
за наш данак истинска љубав
И верзија 3 (фонетска):
мех-схеа-фу-ни цоо-ма
мах-ни-каи-нах-бов-цоо
ее-ее-каи-нах фор-гее
кор-ах-таи-боо троо- ла или бах или ма
Али још увек сам уверен да је песма дефинитивно јапанска.
Може ли неко ко јесте / зна јапански да то потврди?
3- На коју Наруто серију мислите?
- то је Схиппудин .... бол је само у Схиппудину
- Да, у Схиппудену је.
Далеко, момци, али зар не мислите да ако је скандирање можда на кинеском? На пример овако:
������������������ M��i sh��f�� n�� k�� ma ������������������ N�� n�� k�� n��b�� k�� Прва два ретка се затим могу читати као таква:
Master didn't cry for you You can wave of that pain Тада бих кренуо са јапанско / енглеском линијом:
������������ FORGIVE Ikenai FORGIVE А то значи једноставно:
Don't forgive Једино што никако не могу да добијем је последњи ред ... Звучи латински, али не може бити јер нема речи које се фонетски уклапају у ове слогове ... Звучи између јапанског и неког древног европског језика ...
Шта мислите, момци?
1- Мој кинески није тако сјајан, па узмите ово са прстохватом соли, али ја бих читао „ ас ас ас„ као „нема господара, ти плачеш“ , а не „господар није плакао за тобом“. Други ред ми се чини чудним, јер бих га прочитао као „онда можеш (???) тај талас бола“ (судећи по речнику и мало интуиције), али то не би имало смисла као цео ред , граматички речено.
Чуо сам то као поетског Јапанаца. Наравно, могао бих да грешим.
„Пеин но Рикудо - ИЛИ - Ме сеи но Рикудо
Аники но боку
Гиреи те но ронри
Коно те боку ва "
Лоосели транслатион:
„Бол од шест стаза - ИЛИ - Логично око шест стаза
Мени старији брат студент
Плача божја рука логике
Ова моја рука “.
Запамтите, у поезији типична структура реченице и употреба речи не важе увек.
Мој превод се добро уклапа у причу о Наруту у луку Пеина. Пеин је то све наводно смислио, а Наруто, који није имао одговор на ту логику, а знао је да је погрешна, ионако је стао против њега.
Пеин се дословно називао Нарутовим „Аникијем“, а касније га Наруто назива таквим.
У сваком случају, надам се да је мој приступ овоме користан. Знам да је много људи пожелело алтернативу осталим тумачењима тамо.
Након неколико истраживања и сам сам открио да је тамо можда неки Јапанац. Узети на знање
- Ја нисам пореклом Јапанац, па би могло бити грешака.
- Није било званичних лирских издања. Његова тренутна етикета стоји на Амбиенту, можда је то разлог томе.
- Како се наводи да се пева, то може бити чак и непостојећи језик или комбинација више њих, што се чешће користи у различитим облицима појања. Пример: понављање речи "ом“током медитације.
- Композитор Тосхио Масуда је компоновао и синтетизовао песму, тако да се може синтетизовати и на енглеском.
Поред те 4 тачке, покушао сам да извучем јапански текст на основу фонетске верзије коју сте дали и неких делова на ухо користећи ову верзију песме и дошао до нечега у том смеру
meh-shea-fu-ni coo-ma Me-ichi-fu-ni-ko-ma : ��� ��� ��� ��� ��� ��� The top eye city office Будући да је ово изгледало најсличније оригиналном фонетском, сматрао сам да се ово највише подудара. Такође сам нашао да превод веома одговара Паину
Имао сам мало више проблема са следећим делом, јер сам пронашао неколико могућности
mah-ni-kay-nah-bow-coo Nani-kai boku : 何 会 僕 : What I Association Nan-kai boku : (placeholder) : How many times I Nan-i- kaina boku- : なん-位-会 な 僕 : What - position - a meeting I : Сама сам пронашла другу која се највише уклапа, али чинило ми се као да неки део недостаје.
ee-ee-kay-nah for-gee Īe kata-nori : いいえ肩乗り No shoulder ride Такође најприкладнији у контексту, који сам нашао
kor-ah-tay-boo troo- la or bah or ma Kore wa-bu Tsu ~a : これ 和 部 津 ァ This sum section § Дакле, текстови би завршили нешто попут
The top eye city office What position I meet It is no shoulder ride This sum section Ово је најбоље што сам могао од тога направити.
2- 1 За записник, у основи ништа од овог јапанског није граматички.
- @сенсхин Схватио је толико, прављење реченица по речи, а не познавање јапанског, даје тај ефекат.
Али још увек сам уверен да је песма дефинитивно јапанска.
Супротно премиси питања, сумњам да је текст на јапанском.
Гуглање за комбинације + (Гиреи+Лириц) са , и / или (Бол, Наруто, и / или Схиппуден) није вратио ниједан убедљив резултат да је текст на јапанском.
Један од најбољих резултата био је Иахоо! Цхиебукуро (јапански) поставља исто питање, на шта је одговорено везом до ФЦ2 блога Иамура Лифе-а (јапански) са истим текстом наведеним у питању.
НицоНицоДоуга (јапански) видео такође не садржи коментатореву лирику (чак ни / "погрешно чувена лирика" која је обично популарна код песама са неразумљивом лириком)
„Одсуство доказа није доказ одсуства“, али видећи да Јапанци нису ни приметили да ли је текст на јапанском (поред тога што је поетичан, или чак архаичан) може бити снажан доказ да лирика није у Јапански.
Што се тиче саме „лирике“ ... вероватно једини који зна је композитор Тосхио Масуда. С обзиром на то да је песма попут појања / химне, неразумљива лирика је могућност или је то можда загонетка попут Финал Фантаси 10'с Химн оф тхе Фаитх.
