Шта ако је нежно окренуто добро Пт 2
Кредити за Ми Херо Ацадемиа додајте „плус Ултра“ после назива серије. Повремено Алл Мигхт узвикује "плус Ултра!" као нека врста борбеног поклика када је спреман да удари непријатеља. Из контекста, претпостављам да то значи "додатна снага" или "појачање", али "плус ултра" изгледа тако случајно. Да ли ове речи имају више значења од ове? Да ли је ово само нешто што се не преводи добро са јапанског?
3- Верујем да објашњавају „плус ултра“ првог школског дана, бар су то учинили у манги.
- „Да ли је ово само нешто што се не преводи добро са јапанског?“ ... То је латински.
- 5 Не само латински, већ латински језик који се користи у целој Европи откако је 1520. године постао мото Шпаније, из старијег идиома нон плус ултра која се користи у енглеском језику.
"Плус Ултра" је заправо Латински Фраза. То се преводи у „Даље иза тога“. У Ми Херо Ацадемиа прихваћен је као школски мото У.А. Хигх. У свемиру није сигурно да ли је мото постојао пре Свемогуће или је он тај који га је смислио, а његова алма матер усвојила је његов лични мото.
У контексту, то је изузетно гунг-хо изјава која вам говори да пређете своје границе и идете даље него што мислите да можете.
Такође се дешава да је национално гесло Шпаније, претходно лично гесло краља Карла В. које је усвојио као одбацивање речи исписаних на Херкуловим стубовима „Нон Плус Ултра“ (Ништа даље иза) након открића Америке.
Чак и ИРЛ носи исту ону врсту гунг-хоа "Рекли сте нам да ништа није даље од ове тачке ... дозволите ми да докажем да грешите!" врста осећања.
Чињеница да јапанским Еарсима звучи кул користећи пар енглеских речи које им се свиђају су бонус поени.Али та фраза у ствари није „енглеска“ бесмислица коју аниме / манга повремено производе због тога што њихови писци не говоре течно енглески језик. То је латинична фраза са истином из стварног света.
3- 2 И то је прилично тачно преведено и у извору ( = даље).
- Хвала и на инфо гуилдсбоунти и @ЈАБ. Није ми ни пало на памет да је „Плус Ултра“ било шта друго осим модерних енглеских речи. Па, нисам сигуран ултра је реч за себе, али уобичајени префикс (ултразвучни, ултрамарински, итд.). Тада често често уграбљујемо префикс да бисмо нагласили речи; иако резултат није стварна реч, значење се разуме (ултра-велико, ултра-секси, итд.). Осећам се у незнању не схватајући да је „Плус Ултра“ национални мото Шпаније. Можда ми је то само недостајало током моје 4 године наставе шпанског.
- Пронашао сам ову везу са „плус ултра“, док сам тражио знак долара. ен.википедиа.орг/вики/Доллар_сигн
Чак и на јапанском кажу „Плус Ултра!“. То је више референца на то када је Алл Мигхт спасио многе људе упркос томе што су били уморни, а имали су осмех у лицу, јер увек прелази своје границе. Плус Ултра је (колико сам закључио из 1. сезоне) када ради нешто свом снагом и више. Кад даје све од себе радећи нешто, па чак и мало више, то је кад виче. Прелазећи његове границе. Остали су се томе прилагодили као омиљени слоган свог свемогућег јунака. Због тога и они то увек вичу. Подсећа их на Све моћи и даје им храброст да гурају напред или да дају оно мало додатних ствари које су потребне. Али да, на крају епизоде то се може упоредити са понашањем фанбои / фангирл.
То значи „Изнад и даље!“ што је мото Свемоћи и његова идеална визија за којом сви јунаци теже.
Такође, енглеске речи „плус“ и „ултра“ звуче некако некако кул за јапанску публику, а њихово комбиновање је Дупла невоља :)
Као што су други рекли, фраза се односи на давање више од вашег, уместо само „више снаге“.
Ово је оличено у борби Све моћи са Ному, јер Деку примећује да је сваки од удараца Алл Мигхт-а више од 100% онога што може дати.
