Ахагон не воли њено име и представио се као Умико. А Коу је рекла да се њено име поклапа са њеним изгледом.
Зашто је посрамљена својим именом? И како се поклапа са њеним изгледом? Она прилично увек изгледа овако
- Пронашао сам ово на вики-у, мада није извор:
Umiko hates it when people call her by her last name, 'Ahagon' because it sounds like 'Ahegao'.Смешно ако је истина. - @Каитхар можете кривити овог анонимног корисника са само 1 прилогом за ту ревизију ...
- @АкиТанака тако тужна, изгледала је предобро да би била истина :(
+100
Иако сам имао осећај да је то зато што је звучало као каијуу чудовиште, до сада нисам имао званичну потврду. Ако погледате страницу 111 Нове игре! књига илустрација Приче о вилама, она има увод о Умиковој поставци, где то посебно наводи
она има комплекс око имена које звучи као каијуу.
Имајте на уму да је Ахагон релативно ретко име које потиче са Окинаве. Већина људи не би била упозната са именом, а ако су икада као дете гледали нешто попут Ултрамана, можда би прво помислили да је то име каијуу, што је вероватно разлог зашто је то постало комплекс за њу.
Објашњење о каијуу Ако погледате листу каијуу из серије Ултраман, видећете да постоји 98 чудовишта која се завршавају на „-гон“. (Други укључују „-дон“, „-тон“ „-мон“ „-рон“, а верујем да то потиче од тога колико диносаура завршава са „-дон“, тако да ови завршеци дају исти осећај нечег великог и моћног. ) Уобичајена је игра додавања или промене краја имена како би звучало као каијуу. На енглеском, претпостављам да би волео да додате „- (с) аурус“ тако да крај имена звучи попут диносауруса “.
Што се тиче „подударања са њеним изгледом“, верујем да је тако јер је она Окинаванка и има дубоко осунчање. Окинава је тропско подручје Јапана, где је топло током већег дела године и са прелепим плажама, стога је пуно препланулих људи. Помало стереотипно, али то је оно што би човек очекивао да види са Окинавине.
3- Одличан одговор са званичним извором! Очигледно о томе постоји и занимљиво писање на јапанском ~ гон појаве на Окинави која тврди од Ахагон и Хииагон звучи као каијуу, најчешће су читани као Ахане и Здраво уместо тога.
- иако је ово службено, јер нисам Јапанац и никад не пратим нешто попут Ултрамана, још увек ми није јасно како Ахагон звучи као име Каијуу. Можете ли објаснити то мало? Такође, постоји ли неко објашњење како се подудара са њеним изгледом?
- @Дарјеелинг Ажурирао је мој одговор. Надам се да ово помаже.
У време када је ово првобитно објављено у августу 2016. године, њен унос у речник Пикив-а помињао је само порекло њеног презимена, али не и разлог,
沖 縄 県 民 特有 の 苗 字 て は は れ る こ と を 嫌 っ っ て る （（（。。。
Мрзи кад је зове Специфично презиме за Окинаве (непознати разлог).
Међутим, захваљујући Јиммијевом одговору на званичну књигу илустрација објављену у септембру 2016. године, очигледно је то зато што звучи као каијуу (жанр џиновских чудовишта који је популаран у Јапану).
Што се тиче тога зашто одговара њеном изгледу, Окинава је префектура коју чини острва у тропској клими, најјужнији од Јапана. То би требало да објасни њену препланулу кожу због опекотина.
Из чланка НОВЕ ИГРЕ! на јапанској Википедији,
2沖 縄 県 出身 て 、 日 焼 し た た 肌 の 持 ち。。
Рођен на Окинави, преплануле коже (осветљена од сунца)
- Иако је ово службено, као нејапанац и никад не пратим нешто попут Ултрамана, још увек ми није јасно како Ахагон звучи као име Каијуу. Можете ли објаснити то мало?
- @Дарјеелинг Пустит ћу Јимми-а да прво дода те информације на свој одговор, јер заслужује посебно признање ... у супротном, додаћу кратак детаљ након награде.
То би могло имати везе са чињеницом да је она војни фан. Очигледно је постојао познати окинавски пацифиста, по имену Шоко Ахагон, који је провео свој живот супротстављајући се војном присуству на Окинави. Наравно, ово се углавном односило на кршење људских права од стране америчких окупатора. Можда ће јој одговарати јер је толико озбиљна у томе да посао добро обави. Поред кампање против војске, Шоко Ахагон је био хришћански преобраћеник који је упозоравао своје колеге Окинавце да живе угледним животним стилом, истичући питања као што су уздржаност и правилна радна етика. Наравно, ово је све нагађање с моје стране.
Па, први разлог који ми је пао на памет је тај што ахо на јапанском значи глуп или идиотски. На пример, ахоге је длака на глупим ликовима, а Ахо-Гирл емисија о глупој девојци. Тако да вероватно мрзи своје име јер на јапанском звучи као идиот. Народ Окинава има јединствена имена која нема у Јапану.
Занимљива ствар која може бити траг: 阿波 根 на кинеском је преведено на Аполло. Знаш, бог сунца. Бог сунца - сунчаница? Такође је прва НАСА-ина свемирска мисија планула на лансирној рампи. Спаљен. Као њена кожа?
Мислим да се име на превише начина односи на њену тамну кожу, као резултат тога што је њено име на кинеском звучало као име бога сунца. А јапански говорници са копна вероватно кољу изговор њеног имена на Окинавану, које има корене у јапанском и кинеском ... очигледно.
- Не баш, то је погрешан превод Гоогле преводиоца. Према кинеској Википедији, „Аполло“ је „阿波罗", а не" 阿波根"(3. знак је другачији). У ствари, 阿波 根 не значи ништа на кинеском (и било којим другим речницима на мрежи).
