40 фасцинантних сексуалних чињеница!
У епизоди 6 од Марш смрти, рој летећих мрава напада град у којем се налази Сатоо. Непосредно пре њиховог доласка, прича о њима неким војним људима (Зениним сарадницима). Када то учини, показало се да је користио вештину „Израда“ ( ):
Шта је он измишљао (или ће да измишља)? Чини ми се да је његова изјава истинита.
То је проблем са преводом. У ЛН-у, Сатоо каже: "Дивовски летећи мрав попут овог никада не би деловао самостално. Највероватније ће уследити још њих. Требали бисте послати што више извиђача ..." (ово потиче из превода романа Иен Пресс) . Смишља изводљиво објашњење вештине израде зашто шаље девојке да пронађу оружје, јер не може да открије да има радар.
У овој сцени дијалог се прекида, успевајући само да каже „Коно летећи мрав ва муре де ...“, што би отприлике било „Овај летећи мрав ... рој ...“ што у потпуном облику претпостављам желео је да каже „Летећи мрав не одлази далеко од свог роја“, што би било у складу са оним што је речено у ИП преводу, ИП преводи су прилично либерални, па би то могло бити само преобликовање.
