Играјмо кисеоник који није укључен # 19: Обнова система напајања!
Често желим да купим неки аниме или мангу, али након дугог тражења сазнајем да манга / аниме још увек није преведена. Да ли постоји веб локација на којој могу пронаћи информације о томе да ли је аниме / манга лиценцирана и / или преведена? Барем на енглеском, али ако постоји извор и за немачке преводе, био бих веома срећан!
Ове информације обично потражим у енциклопедији Аниме Невс Нетворк-а. Обично имају прилично добро покривене информације о лиценцирању. Они обраћају пажњу на најаве главних организација за издавање дозвола и обично пишу кратке вести за свако издање, а више података о лиценцирању додаје се у енциклопедију чим постане доступно. Не могу да коментаришем њихову поузданост ни на једном другом језику осим на енглеском, али на енглеском су обично прилично добри. Не могу да коментаришем колико су поуздани за манге.
Остале услуге индексирања аниме такође имају информације, иако су често оскудније. МиАнимеЛист и АниДБ понекад имају податке о лиценцирању. У МАЛ-у је наведен са Л у одељку „Произвођачи“. У АниДБ-у обично имају везу до веб странице компаније која издаје дозволе. У оба случаја успео сам да пронађем неке лиценциране анимее који нису наведени као такви, па су по мом мишљењу они мање поуздани од АНН-а. Ови извори обично наводе само енглеске лиценце.
Чланци на Википедији обично укључују ове информације када постану доступне, барем за издања на енглеском језику. Међутим, навијачи их одржавају и ионако обично воде до различитих чланака вести из АНН-а, МАЛ-а итд., Тако да можда нису толико поуздани.
И на крају, ако постоји било каква сумња у то да ли је одређена компанија лиценцирала одређено аниме, обично можете да проверите њихову веб локацију. Све компаније за лиценцирање за које знам имају списак који садржи бар све анимее које су издале, а већина такође наводи будућа издања.
Википедиа има списак манга са лиценцом за енглески језик. Не знам ни за једну доступну стандардну листу манга, али претрагу гоогле-а за куповину / преузимање манге у google.com (Енглески језик), google.co.uk или google.ca ће дати енглеске манга странице, и google.de, Немачке манга странице. Ако можете да дођете до продавнице манга или продавница стрипова (мање вероватно, али неке продавнице стрипова имају залихе преведене манге), замолите их за информације о новим издањима на енглеском (или немачком ако сте у Немачкој) јер ће имати детаље о новој манги и наравно на залихама на матерњем језику.
