Бхаи Бехан у Лоцкдовн -у кратка прича | Прасхант Схарма Ентертаинмент
Долазим из Ирана и видео сам само неколико епизода. Ова прича је била позната у детињству мојих родитеља и заиста се питам зашто се толико разликује од оригиналне приче (аутор се зове Нагхиболмамаулек). И зашто се тема потпуно разликује од Персије?
3- Јер је то измишљено дело. Они само позајмљују име и причу.
- Хвала на бризи. Нисам био сигуран како се то име пише на енглеском јер звук не постоји на енглеском
- А могли би да промене назив приче ако би желели да их инспиришу
Аниме је заснован на истоименој манги Хирому Аракава, која је, пак, заснована на истоименој фантастичној серији Иосхики Танака. Као што каже Википедиа страница за потоње, чини се да је инспирацију узела из неколико различитих извора:
Иако се чини да је име главног јунака (што је туркијско за лава) можда преузето из популарног перзијског епа Амира Арсалана, осим овог анахронизма, Арслан и његови парсијски непријатељи и савезници пре свега деле многе паралеле са Киром Великим и другим историјским личностима 6. века пре нове ере Перзија (додуше са неколико узетих слобода), док сукоби са лузитанским снагама (које носе византијски православни крст) упркос углавном француским именима и одређеној верској ревности која подразумева везу са (католичким) крсташким ратовима опет, уз узете слободе) чини се да се заснивају на византијским персијским ратовима, посебно оним из 6. века не. Даље, чини се да је неколико имена истакнутих парсијских ликова преузето од познатих важних личности током персијске историје, као и од историјски неутемељених легендарних делова историографског перзијског епа Схахнамех. Поред тога, натприродни елементи углавном засновани на древној митологији Блиског Истока све више играју улогу током серије.
Нисам успео да пронађем никакву референцу на Нагхиболмамаулек, аутора којег помињете, али кратак одговор на ваше питање је: аниме је заснован на причи која је била надахнуто од оне коју су ваши родитељи, између осталих, можда чули током детињства, и није директна адаптација ње / њих. Као такав, Танака (а можда и Аракава) узео је неке слободе и променио неколико ствари око себе.
2- 1 Претпостављам да је „Нагхиболмамаулек“ Мохаммад Али Накиб ал-Мамалек, аутор Амира Арсалана. Изгледа да би то могла бити алтернативна транслитерација последњег дела имена.
- Има смисла. Нисам сигуран како сам то пропустио, с обзиром да сам тражио сличне обрасце у именима, али ето: П
