Зла мама ме злоставља након што породична улога породице Роблок постане страшно погрешна
Ту је ова сцена Ницхијоу прва епизода у којој Грим Реапер пита све:
Да ли знате шта К.И. значи?
Нико му не одговара, можда зато што га се плаше. На крају пита другог жетелаца одевеног у плаво, а он одговара:
Неко ко не зна, попут тебе.
Да ли би ово требало да буде шала? Заправо не разумем шта се догодило.
К.И. означава Кууки Иоменаи или „не могу да прочитају атмосферу / ситуацију“.
Шала је у томе што Грим Реапер не схвата да је застрашујући призор у људском свету и да постављање таквих питања није примерено. Други Грим Реапер зна шта то значи и у основи каже да не чита атмосферу.
Други превод би могао бити „не узимајући наговештаје“ - на пример када почнете да чистите после забаве и неких гостију не успевају да прочитају атмосферу и спремите се за полазак.
Референца: Јапански разговор - зашто треба да читате ваздух у Јапану
