Скијање ФИС Раце скија на разним врстама терена (могули, неговани плаво, неговани црно)
Учионица за атентат - поглавље 24, страница 18, други панел
Шта је лик хтео да каже?
- Да морам да погађам, рекао бих Анбу из Наруто лол-а. Можда је пресечна реч заседа?
- @крикара „Заседа“ изгледа добро.
- @крикара Свиђа ми се Анбу, али такође мислим да је „тренинг из заседе“ исправан. Молимо вас да то додате као одговор и означићу га тачним.
- Оригинал гласи: „待 ち 伏 せ… い や 木 登 り の 特訓 し て る の て“, па да, заседа.
- Знао сам да ће овде доћи сеншин који ће дешифровати Кањи. Требали бисте то ставити као одговор ^^
На јапанском, панел гласи:
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������
���������������������������������������������������������
Превод у ОП посту је мало заостао; бољи превод последњег говорног облачића је „То је зато што смо припремали амбу -... овај, вежбајући пењање по дрвећу“. Односно, нису радили „обуку из заседе“; само су чекали да некога заседе. (Другим речима, није избрисано - само .)
Свеједно, реч у питању је заседа.
