\ "Вале \"
У дуб верзији Кирби: Ригхт Бацк Ат Иа !, Кирби је приказан као беба, која може комуницирати само блебетајући. Да ли се то односи и на оригиналну јапанску верзију или је резултат превода?
2- Претпостављам да чак ни 4 детета не би у потпуности избрисали стварни дијалог и заменили га блебетањем, али ја то немам шта подржати.
- Да ли неки лик каже да је Кирби беба или то закључујете из блебетања? Колико се сећам, Мета-внигхт је Кирбија називао звезданим ратником, што не звучи као нешто што би беба могла бити.
Брбљање је присутно и у енглеској и у оригиналној јапанској верзији. Од преиспитивања прве три епизоде, Кирбијев дијалог изгледа отприлике исти. Осим блебетања, Кирби је у стању да понови неке речи које му други кажу. У првој епизоди је у стању да понови имена Тифф / Ф му и Туфф / Бун у енглеској и јапанској верзији. У трећој епизоди, међутим, Кирби понавља „сноп мача“ само у јапанској верзији. Брбљање највероватније није производ превода.
