Зашто лагани романи и манге имају дугачке наслове?

ШТА УЧИНИТИ КАДА ЖЕЛИТЕ ДА НАПУСТИТЕ И ОДУСТИТЕ СЕ ОД СВОГ ПОСЛОВА

Дакле, наишао сам на ове коментаре у р / манга посту:

КибаТео: Чак је и кратка серија постала исекаи

МоноцхромеГуи: Сама та изјава звучи само као ЛН наслов.

ин0ри: Морам да утростручим дужину наслова, брате

Ирру: Иако је ово требало да буде генеричка романтична комедија, некако сам пребачен у други свет!

КибаТео: . . . да ли је то стварна серија? јер звучи превише веродостојно

ЦелиоХогане: Само је утростручио дужину како је тражено.

Питао сам се ... зашто је ово је ствар? Чини се да је многим серијама ових дана (посебно лаганим романима) дат врло дуг и описан наслов. Неки класични примери укључују:

Ореимо
- кратак за: Оре но Имоуто га Коннани Каваии Ваке га Наи
- превод: Моја мала сестра не може бити овако слатка
Ватамоте
- кратак за: Ватасхи га Мотенаи но ва Доу Кангаетемо Омаера га Варуи!
- превод: Нема везе како ја то гледам, то сте криви, момци, нисам популаран!

А ево и новије серије (која изгледа још нема скраћени надимак):

Имамаде Ицхидо мо Оннаатсукаи сарета Кото га Наи Онна Кисхи во Оннаатсукаи суру Манга
- превод: Прича о лечењу витеза, који никада није третиран као жена, као жена

Човек би помислио да би имање предугих наслова било недостатак јер би их било тешко запамтити: П Дакле, моје питање је, зашто је овај стил наслова тако чест? Да ли је ово недавно? Како је настао овај тренд супер дугих наслова?

Нисам сигуран да ли дуже значи теже запамтити. Ја се, рецимо, боље сећам људи ако знам њихово пуно име, него ако знам само њихово име или надимак. То је зато што пуно име значи веће шансе да буде јединствено. Иста ствар као и искуство. Јединствено искуство је незаборавно. Уобичајено, свакодневно искуство није.
Добро питање, али мислим да ће се испоставити да је одговор „такав је стил“. Прихватљиви облици за наслове део су стилских конвенција за жанр и медиј. То је део разлога зашто је наслов „Змије у авиону“ смешан - јер крши конвенције свог жанра предуго и сувише дословно, где бисте очекивали нешто више попут јапанског наслова, „Снакефлигхт“. Лагани романи управо су развили конвенцију да наслови могу бити дугачке, несталне реченице које описују премису, наизглед након ОреИмо то учинили и сада се боре да буду најдужи и најбржи.
@ Иако редовно читам Ватамоте, мислим да не бих успео да откуцам цео наслов из меморије, а да бар не направим неке грешке. Слажем се да су дужи наслови незаборавнији по томе што вероватно можете да кажете "ох, тај", али мислим да их је теже запамтити у смислу да ако вам се предочи празан оквир претраживача и ако вам се каже " иди и пронађи страницу МАЛ за ту ЛН "коју бисте потпуно испразнили јер превише ... много ... речи! ... У потпуности зависим од скраћених верзија надимака када проналазим релевантан садржај на Интернету.

Аниме Ман то објашњава у свом видеу.

ТЛ; ДР:

Људи постају лењи да читају текст романа (кратки сажетак обично на полеђини књиге) да би знали о чему се ради, па ће дужи наслов бити описнији од наслова попут „Жеља“.
ЛН индустрија постаје све већа, па ће на крају свима понестати наслова за употребу (чак постоје и филмови који имају исти наслов, што није добро), дужи наслов ће ваш ЛН учинити јединственим и истакнутијим. Најпродаванији ЛН у првој половини 2019. према Орицон-у.

(нагађања, али мислим на здрав разум)

Када стоји у књижари препуној лаганих романа, шта је најважније што потенцијални купац жели да зна? "О чему се ради?" Скенирају кроз десетине, ако не и стотине наслова. Доступне су две ствари које купцу могу брзо да помогну да сазна о чему се у свакој књизи може радити.

корица (и задња корица) арт
наслов

Наслов је видљив на кичми књига, па је, зависно од тога како су књиге сложене / полице, често видљив и пре уметничког дела. Добри, атрактивни наслови били би изазовни, смешни и / или описни. Са дугим насловом попут Тада сам се реинкарнирао у слуз, човек одмах зна о чему ће књига вероватно бити. Плус, у овом случају наслов је и смешан и описан. Чак бих тврдио да је овај наслов информативнији од омота.

Стога се на дуге наслове вероватно гледа као на помоћ при продаји, пружајући резиме онога што можете очекивати и често тон онога што ће се унутра наћи.

+50

Зашто је овај стил наслова тако чест? Како је настао овај тренд супер дугих наслова?

Према ономе што сам могао да истражим, лагани романи и / или манге имају дугачак наслов:

Зато што помаже светлом роману / манги да се истакну

Због конкуренције у индустрији, аутори морају да пронађу начине како би привукли интерес читалаца. Један такав начин који је постао популаран је путем дугих наслова.

У интервјуу Котакуа са Паном Тачибаном, аутором лаког романа, објаснио је своја размишљања о тренду и како је одабрао наслов свог лаког романа. Цитирати,

У најмању руку, желео сам наслов који привлачи пажњу и привлачи пажњу, а истовремено би читаоцу дао до знања какву причу добијају.

Дуги наслови, иако их је тешко запамтити, заправо не отерају читаоце. У ствари, ако серија постане популарна, сасвим сигурно би добили надимке ради лакшег памћења, као у случају ОреИмо, Цхоиоиу или ВатаМоте, да поменемо само неке.

Јер може лако пренијети заплет потенцијалним читаоцима

Немају сви времена или задовољства да читају или гледају сажетке заплета на полеђини лаганих романа и / или манга. Као такви, дугачки наслови постали су тренд да људи лако знају о чему се ради и хоће ли им се свидјети.

Као што је споменуо Тачибана,

Не постоји гаранција да ће неко одвојити време за читање описа радње књиге, па ако је наслов дугачак и има своје описно значење, он има ту сврху.

Описни наслови сигурно помажу у уштеди времена у поређењу са потребом да се прочита целокупан резиме и, како је овде напоменуто, што је наслов дужи и описнији,

то боље да временски притиснути прегледачи на први поглед сакупе радњу.

Да ли је ово недавно?

Ова веб страница приказује податке о броју лаких романа и дужини њиховог наслова током година. Чак и пре 2000-их, може се видети да постоје наслови који досежу око 30 знакова. Као такав, није заправо недавна ствар. Али то није толико често и број таквих дела са дугим описним насловима почео је да расте током година до сада.

Поједностављено, колекција манга и лаганих романа у зависности од тога колико траје може имати на десетине наставака и наставака. Обично када се планира да серија има много поглавља и књига, они их другачије именују како би се свака књига разликовала, а хепбурн јапанског имена постаје дужи јер кањи користи симболе слика као речи и слова. Тако једноставно хепбурн јапанских знакова чини наслове дугачким.

1 Није заправо реч о Хепбурну / романизацији. Чак и Јапанци признају да су ови наслови дугачки; то је пуна реченица, у поређењу са једном речју / фразом. Ово је 5 ЛН-ова са јапанским насловом изнад 35 знакова, последњи је (��)�� (69 знакова)
мислио сам на то, један од разлога што је био дугачак. Ако преведете знакове које сте управо користили као пример, они постају чак и дужи од износа кањи знакова.
1 У реду, поштено у вези са преводом (мада нисам мој глас против), али ипак, право питање је: зашто су започели овај тренд (било да је преведен или оригинални наслов)?

Да будем искрен, то само зависи од уметника. Не знам да ли су и шта пушили кад су успели, али постоје неки дужи наслови.

Можда аутор покушава да му да наслов који је привлачан или да жели да резимира наслов. Не знам. Питао бих их.

Примери:

Данмацхи (Дањон ни Деаи о Мотомеру но ва Мацхигаттеиру Даро ка или Да ли је погрешно покушати покупити девојке у тамници?)

ОреГаиру (Иахари Оре но Сеисхун Рабукоме ва Мацхигаттеиру или Романтична комедија моје младости је погрешна као што сам очекивао)

Окаа-сан на мрежи (Тсујоу Когеки га Зентаи Когеки де ни Каи Когеки но Ока-сан ва Суки Десука? Или Да ли волите своју маму и њене двостране вишециљне нападе?)

Да будем искрен, само се бунцам, али надам се да је ово корисно.