Anonim

Кеане-Сви се мењају

У првом луку од Сворд Арт Онлине (епизода 14, ~ 9:40), шеф са којим се Кирито бори активира нешто у системској конзоли, а затим се приказује обавештење: „Цхагед[сиц] у Бесмртни објекат ".

Међутим, чини се да ова порука нема смисла. Упркос Киритовом захтеву,

Асуна је убијен једним погођеним КО док покушава да га одбрани, а Кирито је такође убијен. Његова преостала свест тада задаје још један ударац Хитклифу, који умире. Стога је јасно да ниједан од ова три лика није добио бесмртни статус.

Да ли је ово била грешка, јер је порука требала да се односи на овог шефа уклањање сопствену бесмртност? Ако не, шта је тачно означила ова порука?

3
  • Могу да потврдим коментар Дарк Книгхт-а, управо сам гледао епизоду на БлуРаи издању, заиста пише "Цханге то Мортал Објецт"
  • Вау, погрешно су написали правопис. Ретко виђам овакве грешке у куцању.

Као што и сами кажете:

Да ли је ово била грешка у томе што се порука требала односити на овог шефа који уклања властиту бесмртност? Ако не, шта је тачно означила ова порука?

Док сам гуглао, налетео сам на неке постове на форуму за које се чини да се каже да је реч о погрешно преведеној поруци и да би требало да стоји нешто попут: "статус бесмртности промењен'.
Нисам сигуран да ли је тачно, али изгледа да говори потпуно исто.

1
  • 1 Такође да напоменем, у лаганом роману, који је превео Бака Тсуки, преведен је тачно.

Та слика је лажна. Управо сам поново погледао ту епизоду (епизода 14 „Крај света“) и Акихико Каиаба, или Хитклиф, је већ бесмртан. Променио се у МОРАЛНИ објекат, да би он и Кирито могли да имају поштену битку. Дакле, да бих одговорио на ваше питање, ништа се није променило у бесмртни објекат и Хитклиф се, у ствари, решио сопствене бесмртности. Верујем да је сајт на којем сте ово гледали лажни извор.

4
  • Нисам ово гледао на стриминг сајту. Слика је легитимна.
  • Снимак екрана ОП-а вероватно је из ТВ верзије, док је оно што сте гледали вероватно БД / ДВД верзија. Коментатори питања приметили су да је ово очигледно грешка која је исправљена за БД / ДВД верзију.
  • Ако под ТВ верзијом мислите на Тоонамија, то је немогуће јер никада нису приказали 14. епизоду Сворд Арт Онлине-а због њиховог месеца аниме филма (јер се ова епизода емитовала у децембру). Акира је прешао САО и они то никада нису надокнадили. Неки иду за епизодом Фуллметал Алцхемист Бротхерхоод, али то је поанта.
  • @ДезНутзРЛегендари Под ТВ верзијом мислим на оно што се емитовало у Јапану.

Требало је да буде „Промењено у бесмртни објекат“, такође приметите да је овај пут УИ ЦРВЕНА. Када је био укључен ефекат бесмртног предмета, то је ЉУБИЧАСТО. То значи да је нешто попут бесмртног ефекта онемогућено.