Да ли Лелоуцх ви Британниа говори са јапанским нагласком?

Цоде Геасс Амв: Будите спремни

Јун Фукуиама очигледно има јапански акценат и не знамо нужно само за јапански акценат Јохнни Ионг Босцха из Цоде Геасс дуб. Без обзира на то, говорим о лику Лелоуцх из Цоде Геасс-а, посебно када се Лелоуцх маскирао као Нула од 1. сезоне 1. епизоде до половине 1. епизоде 12. епизоде.

У 12. епизоди сви су изненађени да Лелоуцх / Зеро није Јапанац када Зеро потврди Кирихарину нагађање (првобитно сам гледао суб, а не дуб, али се сећам да је слично и у суб, где се сећам да сам мислио: „Они су стварно мислили да је Зеро Јапански? '). Да ли то значи да је Лелоуцх, као Нула, током протеклих 12 епизода савршено течно говорио јапански са јапанским нагласком, што је научио из својих дана са породицом Куруруги и осталих дана у Јапану, вероватно са Саиокоптер-ом? Ако је тако, има ли назнака да је заиста течно говорио јапански са јапанским нагласком? Верујем да је Лелоуцх дефинитивно на нивоу Н1 ЈЛПТ, али нисам сигуран да то значи да има јапански акценат, слично као и то да сви течно говорећи енглески немају енглески (било британски, амерички, британски или европски) акценат.

Претпостављам за акценат:

Будући да нико није сумњао да Зеро није Јапанац кад год је Лелоуцх, као Зеро, јавно говорио јапански током првих 12 епизода, произилази да је он као Зеро морао имати јапански нагласак док је говорио јапански у првих 12 епизода (и након тога ). Такође, индикација може доћи након 12. епизоде: Ако је касније јавно говорио јапански, онда је вероватно све време имао јапански акценат, осим ако га недавно није добио.
Алтернативно, ако Лелоуцх, а не као Нула, има јапански акценат када говори јапански, онда ће Лелоуцх, као Нула, имати јапански акценат када говори јапански.
Остале могућности укључују изобличења гласа као у Деатх Нотеу (мислим да на то није било назнака) или да је Лелоуцх углавном говорио с јапанским нагласком чак и када говори енглески, као неку врсту навике.

Да упоредим Раие Пенбер-а из Деатх Ноте-а говори јапански, али његов нагласак није јапански, као што је Лигхт нагласио. Свиђа ми се како су националности тако истакнуте иако су амерички ликови у Деатх Ноте-у своје редове испоручивали на јапанском. С обзиром да су се неке друге аниме бавиле акцентима, сматрам Цоде Геасс нереалним у том погледу ако се Цоде Геасс није позабавио оваквим стварима, тј. Ако заиста нема назнака акцента, али наравно, Лелоуцх је боравио у Јапану више од Раие Пенбер је имао.

Ово је питање суспензије неверице у оквиру Цоде Геасс. Такође прилично сваки други аниме. „Странци“ говоре боље јапански него енглески, попут две британске девојке из Киниро Мосаиц-а. Ретко се за такве ликове користи „матерњи“ говорник енглеског или немачког језика.

Сви, чак и британски племићи, говоре савршено ненаглашени јапански у Цоде Геасс-у. Ништа у анимеу или његовим адаптацијама манге не сугерише да Британци имају било какав „страни акценат“. Можете ово прочитати као целину радње, али ја бих то схватио више као уступак формату.

Као и било који други СциФи аниме. Да ли су људи у Гундаму ишли у свемир говорећи савршени јапански, упркос томе што су користили необично западњачка имена попут Азнабле и именовали градове Вон Браун и компаније Анахием? Да ли су Совјетски Савез и Сједињене Државе одједном почели да говоре јапански у серији Мув Лув? Ако гледате сцифи аниме, мислим да морате суспендовати неверицу и прихватити јапански као лингуа франца. Првобитни творци су то сигурно учинили.