Млада дама без панталона ради ли тест трезвености на терену - вирусни видео полиције Дасх-цам
У епизоди 8 од Хајимете но Гал, око 12:59, Ранко напомиње да постоји чврсто обезбеђење око женског купатила у гостионици у којој одседају, а онда постоји и пресек овог знака:
Чита се , а Црунцхиролл га је поднасловио као „Фулл Метал Јацкет“. Да ли је то тачно? Ако јесте, како Јакна од пуног метала има ли какве везе са овим?
Изненађење - грешка је у титловању! Прва четири знака ( ) свакако значе „потпуно метална јакна“ (у смислу метка са потпуно металном јакном). Али последња два ( ), која наизглед нису преведена, значе „збуњеност“ или „поремећај“ ... или, можда, „панику“. Знате, као у Фулл Метал Паниц!.
Па, шта има Фулл Метал Паниц! има везе са било чим?
Имам прилично добру претпоставку: епизода 9 од Фулл Метал Паниц? Фумоффу представља глумачку екипу у посети одмаралишту са топлим изворима. Једном тамо, неки мушкарци (предвођени војником Курзом) покушавају да шпијунирају девојке у њиховој забави док се опуштају ау натурел у топлим изворима на отвореном. Као Јуницхијеви пријатељи у Хајимете но Гал, Напоре Курз-а-цоа заиста спречава прилично строга сигурност. Претпостављам да је ово био својеврсни омаж.
1- Због тога, када сам гледао ову епизоду Хајимете но гал, сећао сам се да је негде та сцена била повезана са Фулл метал паником .. сад ово смисли ..
