Зашто су Хајимеови називи напада на француском?

Данганронпа 2 Збогом очај [63] Крајње разочарање

У „Гатцхаман Цровдс“ главни протагониста је 16-годишња девојчица по имену Хајиме Ицхиносе.

Када се Хајиме бори у режиму Гатцхаман, она има неколико напада:

Бланц ет Ноир („Црно и бело“)
Петитс Цисеаук ("Мале маказе")
Баллес Патселс
Вингс де л'Авенир („Крила будућности“ - комбинација енглеског и француског језика, јер је француска реч „Вингс“ „Аилес“)
Гранд Цисеаук ("Велике маказе")

(Напади на попису на Гатцхаман Вики-у. „Баллес Патселс“ могу бити погрешно написани - можда су то били „баллес пастели“, „куглице пастелних боја“).

Тема „маказе“ је логична, јер је једна од омиљених Хајимеових слободних активности Киригами.
Оно што је изванредно су имена напада: остали чланови тима Гатцхаман имају нападе са јапанским или енглеским именима, али Хајимеови напади имају француска имена.

Па, зашто Хајимеови напади имају француска имена? Да ли је ово икад објашњено у серији?

Претпостављам да је то објашњење „звучи кул“.

Скоро сигурно заснован на Правило цоол. Манга и аниме често садрже специјализовани жаргон, називе напада и локације на страним језицима једноставно зато што звучи 'цоол' и другачије за јапанско ухо: нпр. Шпански (Блеацх), Немачки (Неон Генесис Евангелион), Енглески (већина њих) или више (Фулл Метал Паниц).

У Гатцхаман, можда постоји додатни разлог за посебно коришћење француског језика за нападе Ицхиносе: да би се нагласила њена женственост и уметничка страна. Француски језик је често повезан са деликатношћу, грациозношћу и уметношћу (нпр. Балет, модна креација, визуелни дизајн, уметност перформанса итд.), Па тако може бити наговештај њене „нежне природе“ (шованизам се и даље појављује у анимеу). Као што сте већ споменули, на њену уметничку страну односе се и напади везани за њене занатске хобије.