Минецрафт - Веепинг Ангелс Мод Спотлигхт
У поглављу 34 Бакемоногатари манга, Канбару говори о својој прошлости. Када говори о својој животној ситуацији након смрти родитеља, она каже:
Насиље у школи у коју сам прешла, једноставно речено. Још увек имам акценат, али тада је било много горе. И сама сам имала пуно проблема, али моју главу су испунили родитељи.
На који акценат мисли? Иако могу да пронађем спомен да Кагенуи има кансајски нагласак, за Канбару не могу да нађем ништа, како експлицитно у погледу њеног нагласка, тако и у погледу места где је живела пре смрти родитеља, што би овде могло пружити неке информације .
Не сећам се ни једног помена у анимеу. Чини се да брзи поглед на лагане романе открива неке информације, мада такође нејасне. Да цитирам из Поглавље 7 од Бакемоногатари: Прича о чудовиштима 02:
Начин на који сам говорио био је другачији. Можда бих сада разговарао овако, али док сам још био са родитељима, били смо скроз на врху Кјушуа, вероватно да би се што даље удаљили од овог дома. Тамо разговарају с дебелим нагласком, и добро ... Не бих то назвао насиљем, али из мене су се спрдали и нисам имао ниједног пријатеља.
Под претпоставком да је врх на који се она односи најјужнији део Кјушуа, „све до врха Кјушуа“ може се односити на место негде у префектури Окинава (могуће у оквиру острва Иаеиама). Дакле, могао би се односити на акценат јединствен за људе који говоре окинавски језик или дијалект.
