Anonim

Како је Гоку добио вирус срца

У Драгон Балл Супер манги # 55,

Иардрат који предаје вегетине технике каже да је бржи од Гокуа

Да ли би Гоку требао често путовати у Иардрат или нешто слично? Како Иардрат зна да је Вегета постала бржа од Гокуа?

Ово је погрешан превод.

Званични превод (пронађен на Мангаплусу, страница 6) јасно каже (речима старешине Пибаре):

„Ваш дух је сада углађенији од Гокуовог, и успели сте зачас.“

Старешина Пибара је упоређивао трајање њихових обука. Као што је наведено у Драгон Балл Супер (поглавље 53, страница 48), Гоку је провео 150 дана медитирајући на шпици за обуку, а Вегета је морала да постигне упоредиве резултате за само 10 дана. Реакција старешине Пибаре јасно указује да је Вегета заиста тренирала прилично брже.