Шта У ствари није у реду са Драгон Маид Дуб?
У Наруто, Иамато је Какасхи назвао Какасхи-сама, док Наруто као Наруто-кун.
Раније сам то мислио сама био за шинобис једнаког или вишег ранга док кун је био за схинобис млађег ранга. Али приметио сам да бих могао погрешити јер је и Хината Нарутоа звао Наруто-кун.
Нашао сам неке опште одговоре на Иахоо! Одговори, али постоји ли одређени разлог зашто су то урадили у Наруто? Шта је стварно значење сама и кун?
14- Иамато назива Какасхи-а као Какасхи-сенпаи, никада га нисам чуо да каже Какасхи-сама.
- Осим тога, овде нема ничег специфичног за аниме који би се објаснио. Пошто је аниме на јапанском, он природно користи јапанске почасти (осим ако, наравно, „заплет“ то изричито не налаже).
- Такође погледајте: твтропес.орг/пмвики/пмвики.пхп/УсефулНотес/…
- 5 Гласујем да ово питање затворим као ван теме, јер припада другом месту у мрежи Стацк Екцханге и тамо је већ одговорено.
Оба израза су јапанска почаст.
Сама (様) је формална верзија „сан“, која се користи за особе на вишим положајима (инфериорне у односу на надређене). С друге стране, кун (君) је неформалан и углавном се користи за мушкарце, попут дечака или јуниора. Користе га надређени до инфериорних, мушкарци истих година и статуса једни другима. У школама се учитељи обраћају ученицима мушким речима "кун", док девојчице "сан" или "цхан".
Што се тиче анимеа Наруто, Иамато је Какасхи назвао Какасхи-сама једноставно из поштовања према вишем положају. Какасхи је много искуснији од њега. У међувремену, Хината је Нарутоа назвала "кун" као неформалну почаст за дечака истих година, што се односи и на кун.
