107 Чињенице о паду гравитације које бисте требали знати! |. | Цханнел Фредератор
У Елфен је лагала посебна епизода 10.5, постојала је сцена у којој Нана стоји поред зида на којем су графити:
Не знам да ли је важно или не, али писање је толико приметно да бих желео да знам: шта је тамо написано?
6- Не знам довољно добро да прочитам јапански да бих дао коначан одговор, али овај графит не изгледа као да је направљен од јапанских знакова.
- Не знам контекст, али жути део изгледа само као стилизовано „ПРАЊЕ“, док дно изгледа као „ПАРНЗИК“ (име?). Без обзира што није јапански.
- Текст поднаслова је на немачком језику и преводи се са „тачно је њихова кривица“. Нисам сигуран да ли је то само под-преференција Оп ... Ако не, онда би то могло бити повезано са контекстом графита.
- ОП, уз истакнуту употребу немачког језика током целог анимеа, можда су то графити на немачком језику. Уз то, било би лепо када би било који матерњи или течни говорник немачког могао да нам саопшти своје мисли, јер бих и ја желео да знам било какав значај овога.
- Заправо, графит је на плажи све време од епизоде 1. Ако ротирате слику за 180 степени, реч се чита као "азијски". "Азијско прање"? ЛОЛ, и управо сам приметио да у епизоди ОВА Коута носи мајицу на којој је ⑨. Бака Коута.
Свој коментар сам претворио у одговор.
Заправо, графити су на плажи све време од епизоде 1. Као што су људи истакли, жути део би могао бити стилизовано „прање“.
Ако ротирате слику за 180 степени, она сада гласи као "азијска" (и део сличан потпису "РМдВд").
Сад, без расизма или било чега, већ само запажање. Постоји термин у Урбан Дицтионари-у (знам, написали су га случајни људи) који је управо овај: Асиан Васх (ед), што значи
Неки од не-азијских часних особа који је јако збуњен и верује да су рођени у погрешној раси и да су заиста азијски. Они опсједају људе, храну и језик.
Нећу ни покушати да тврдим да то дефинише оне (азијске) људе / Диклоније који желе да живе као (азијске) Диклоније / људе. Могло би бити само оно што је написано у графитима, што би могло бити било шта, зар не?
Исто тако, нећу покушати да тврдим да симбол на Коута-овој кошуљи дефинише ко је он. Али то је симбол бака, зар не?
Ово не изгледа као јапански (кањи, хирагана или катакана). Најближе што бисте могли доћи до јапанског било би пребацивањем завршног „слова“ на горњој линији водоравно да бисте добили 「ツ」 (тсу) или а 「レ」 (ре) плус 「" 」(десет десет) и читање последњих 2 „слова“ у доњем реду као 「水」 (мизу), али 1) с обзиром да се остатак слова не подудара ни са чим на јапанском, то би било нелогично, 2) шанса за мешање катакане са кањи је мала и 3) „ре” никада није упарен са „тентен” . “
Ако узмемо да је то абецеда, можете смислити уназад „Н“ + „УСХ“, ИЛИ евентуално „ВАСХ“, ИЛИ завршно слово можете протумачити као „Л.“ Међутим, нико од њих не објашњава две вертикалне цртице на десној страни. Дно црте може бити „ПАРНЗИК“ ИЛИ „ПНРНЗИК“.
Уметник не би очекивао да ће јапанска публика моћи да дешифрује слова графита у овој сцени. Ученици у јапанским школама уче да читају и пишу енглеска слова у одређеном, стандардизованом, чистом облику и спотакну се ако виде слова у неконвенционалном облику. Генерално, они не развијају индивидуални рукопис за писање на енглеском језику. Стога овај графит није требао да пренесе неку посебну поруку гледаоцу и није потребан за разумевање радње.
Осим тога, у стварном животу многи примери графита нису написани словима / правописима који омогућавају странцима да их прочитају. Може бити да је то оно за чим се уметник залагао, било 1) за реализам или 2) због могућности да избегне да изнесе стварну поруку за позадинску уметност.
