Да ли је Клеин геј? Да ли је геј за Кирита?

Гио фт Кеизер - Диепер лирицс

На крају епизоде 1, Клеин каже Кириту да је изгледао слатко и да је био потпуно његов тип (сценарио):

Заправо си била прилично слатка.

То је мој тип.

Да ли ово значи нешто другачије на јапанском? Да ли се нешто изгубило у преводу? Или је Клеин геј за Кирита? Или је Клеин геј уопште? Не могу да се сетим још једног анимеа који сам гледао и који је имао сличан дијалог, али не гледам ни аниме где су фрајери изричито врући једни за друге.

Поново гледам САО и нисам то приметио прва два пута.

Поново сам гледао ту епизоду јер такође нисам приметио ово. Али то ми више личи на пријатељску шалу, с обзиром на догађаје у тој епизоди. Ако се добро сећам, Клеин не показује било који наговештај да према Кириту или према мушкарцима уопште има романтична осећања током САО.

Зашто сам могао да кажем да је то била пријатељска шала? Клеин је вероватно у шали мислио да Киритово лице личи на девојчицу таквог типа. Такође, као што је овде речено, „Клеин је такође„ нежења “и приказан је како покушава да се окупи са разним женама у серији, као што су Асуна, Фреија, па чак и Казутова сестра, коју још није упознао.“ Да је хомосексуалац, јурио би за мушкарцима или би имао барем епизоду или две да расправља о својој прошлости зашто се тако осећа.

3 Мислим да је Клеинов покушај да покуша да добије девојку најбоља контра за то што је геј. Поново сам гледао прву епизоду САО на Нетфлик-у и чини се да се нешто дефинитивно изгубило у преводу. Енглески дијалог каже „Овако изгледаш боље“ док Енглези титлови каже „Овако изгледаш слађе“

Клеин је дефинитивно стрејт или бар би, с обзиром да је пао на Фреију (реф: Цалибур арц) и друге девојке.

Моја најбоља претпоставка је да би Киритоов прилично деликатан и 'дефинитивно не показује знакове мушкости' Клеин (у почетку и на први поглед) погрешио као девојку. Поред тога, у игру је ушао са 14 година, у доба (барем у Јапану) када младост још увек траје.