Дај своје срце одмор - Деми Ловато лирицс
У Моетану, Нијихара Инк стиче способност да се трансформише у магичну девојку звану Пастелно мастило помоћу моћи Лукова, мађионичара претвореног у патку. Користи ову способност да би могла да помогне Нао-у (на кога је заљубљена) да научи енглески језик, а да се не осрамоти.
Да ли Нао икада схвата да је Пастелно мастило само мастило? У првој епизоди подразумева се да је можда већ схватио, јер тражи од Мастила да преведе нешто у ефекат „Чаробне девојке изгледају исто након што се трансформишу“, али то је врло добро могло да буде управо њихово разбијање четвртог зида у комичне сврхе .
До краја серије ово још увек није јасно, можда намерно, али докази мало упућују на то да је Нао схватио.
После епизоде 10, Мастило више не може да се трансформише у Пастелно мастило, али одлучује да у епизодама 11 и 12 ионако игра (слабо) као Пастелно мастило и помогне Наоу у учењу. Мио, која пре овога није видела Пастелну мастило, одмах ју је препознала као Мастило. Међутим, када Нао види Инк-а како носи ову одећу, прво је назива „Мастило“, а затим је одмах мења у „Пастелна мастило-сенсеи“, на исти начин на који ју је звао и раније. Мио је изнервирана очигледном незнањем њеног брата у овоме. Међутим, с обзиром на контекст сцене, такође је сасвим могуће да ова промена није била узета у обзир за Инк.
Даље, на крају 12. епизоде (последња епизода која је имала ово Нао и мастило), Нао такође говори двосмислене редове према Инк-у, ефектом „Од тада нисам видео Пастелну мастило, али сигуран сам да би се поново појавила ако бих јој затребала помоћ“. С обзиром на то да је разговарао са Инк-ом, ово би могло бити признање да зна да је Инк пастелно мастило на начин који остаје двосмислен. И даље би могао бити само не знајући, али начин на који је ова изјава срочена, то је чини се као да јој захваљује на начин који не одаје чињеницу да зна да је пастелно мастило. Нао-ове акције у свим овим сценама имају мало другачији карактер од његових интеракција са мастилом и пастелним мастилом у првих 10 епизода.
Тачно када је схватио тешко је утврдити. Постоји једна сцена раније у серији у којој види Пастелно мастило и има визију Мастила. Такође постоји неколико сцена између њих двоје у којима је он чини се као да ће рећи нешто важно, али се у последњем тренутку повлачи и каже нешто релативно тривијално. У било којој од ових тачака, могуће је да је Нао заправо свестан да су то исто, али такође је можда само трчећи гег да је несвестан.
С тим у вези, у серији нема ничега што експлицитно оповргава идеју да је Нао невероватно беспредметан и да никада није реализован чак ни након епизода 11 и 12. Али у најмању руку, чини се разумном интерпретацијом да Нао епизодама 11 и 12 је свестан да је Пастелна мастило мастило и да се поиграва само да је не узнемири. Нажалост, чини се да овде нема више коначне изјаве која се може дати на основу канонских извора.
