Шта Кирито каже на крају САО?

Упознајте Краља звезда, заштитника подземља! |. | Сворд Арт Онлине Викиа карактеристике

На крају Сворд Арт Онлине (епизода 25, ~ 21:40), Кирито нешто говори у присуству Леафе, Иуи и Асуне.

Иако је приказано како му се усне мичу, нема звука, па је једини наговештај како се његове усне крећу. Будући да моје знање јапанског језика није далеко од опсежног, немам могућност да прочитам оно што говоре његове усне.

Шта је Кирито рекао осталима у овој последњој епизоди?

схватате да је друга особа Асуна
@ труеист55 Заправо нисам баш. Нисам много обраћао пажњу на то да се њен изглед променио у АЛО-у.

Из одговарајуће сцене у светлосном роману (том 4, поглавље 9; стр. 308):

��

Преведено,

Кирито је својим продорним погледом на тренутак бацио поглед на Аинцрада, а затим бацио очи доле. Усне су му се покренуле. Чинило се као да је нечије име изговорио слабим гласом - али [Иуи] га није могао чути.

У светлу овога, јасно је да је Кирито рекао нечије име. Чини се, међутим, да је аутор одлучио да идентитет особе остави двосмислен.

Верујем да је стандардно закључивање међу навијачима САО да је и Кирито рекао Сацхије име или Каиаба Акихикоје име. Ово ми се чини као оправдана претпоставка, мада нисам сигуран да ли постоје неки други докази који то поткрепљују.

Да морам да претпоставим, вероватно би било

��

Што у преводу значи „Хвала Каиаба Акихико“, играо сам је изнова и изнова и то је све што могу да добијем.

15 Иако се чини да се покрети усана не слажу са вашом интерпретацијом, био бих опрезан према закључцима заснованим на читању усана анимираних ликова, посебно када су покрети усана једнако детаљни као на тој сцени. Може се рећи на тоне ствари које се такође подударају са покретима усана тамо.
Па, ако ципела одговара, то мора да је патка.

Поред осталих одговора додао бих и неке мисли посебно о анимеу.

Фондација

Иако нисам сигуран да ли је то случај, сматрао бих да је анимација настала у складу са идејама аутора (тј. Заједнички су одлучили о овој важној сцени). То значи да те реакције можемо схватити као у складу с каноном, тако да из њих можемо закључити више поред онога што је познато из манге.

Чињенице

Киритосове очи нису усмерене на девојке (лебде мало изнад), глава му је нагнута равномерно или благо надоле.
Девојке му обраћају пажњу када проговори
Обоје су имали (позитивно) изненађен израз лица који се током сцене није променио.
И Иуи је изгледао благо изненађен, али је одмах постао задовољан и задовољан.
Није било црвенила или других знакова.
Кирито је завршио сцену говорећи "У реду, идемо!" и пажња више није била на њему (летели су према Аинцраду)

Тумачење

Судећи по ранијем Иуијевом понашању, могло би се претпоставити да је дао позитивну примедбу на (везу са) Асуна (пријатној Иуи), док је истовремено био довољно оригиналан да изненади обе девојке.