Селена Гомез - Срце жели оно што жели (званични видео)
На самом крају 30. епизоде дијалог гласи:
, али на том месту, у том тренутку је херој убица био једини који је устао да се бори против свог противника.
Само не знам шта би то могло значити. Да ли је тај момак стајао, а остали лежали на земљи или полуседећи? Зашто је то важно? То је срочено на такав начин да бисте очекивали поучљиве тренутке мудрости или метафору која изазива размишљање, али једноставно не схватам шта би то могло значити у овом контексту. Можда се значење изгубило у преводу титлова.
0Прилично је дословно; као што сте рекли, Стаин, иако у несвести, остао је да стоји, док је неколико присутних јунака шокирано пало (Схоуто и Тениа падају на колена, један професионалац је потпуно пао уназад, па су чак и Гран Торино и Ендеавоур затечени) над сведочећи Стаинову крвожедност.
(У приповеди се такође наводи да му је у тренутку када се Стаин смрзнуо, једно од сломљених ребара пробушило плућа; лично се питам да је ово унутрашње крварење покренуло Стаин-ову сопствену муху, али то никако није потврђено.)
