КАКО ДОГАЂАТИ ЛОПТУ ТАДА ТРЕФ СВОЈИМ ГВОЖЂЕМ
У манги од Катекио Хитман Реборн! (такође из уобичајених разлога обично само „Препорођен!“) након будућности и завршетка Схимон Арц-а, Арцабалено Арц почиње и открива да:
Бермуда, аркобалено осмог елемента ноћи, ценка се са Реборн-ом у 384. поглављу како би му одузео живот за будуће генерације и искористио свој живот да убије Цхецкер Фаце.
Читајући је, приметио сам позиве Бермуда све ликови "-кун"! С обзиром да је то очигледно термин више за момке, а ипак се користио у Цхроме-у и слабијим играчима попут Лал Мирцха итд., Помислио сам да је то мало чудно. Мислим да то није ни грешка у преводу - с обзиром да је прилично очигледно „-кун“.
Постоји ли неко објашњење за ово? Да ли је то повезано са његовом личношћу?
3- молим вас уредите своје питање, ознаку спојлера треба користити једну>! на новом реду пре спојлера, погледајте аниме.стацкекцханге.цом/едитинг-хелп
- @грассхоппер Предложио сам уређивање.
- Гах! Хвала вам! Видео сам тако збуњено. Превише сам спамао форуме! ^ 3 ^
У овом случају верујем да Бермуда гледа на све ликове с висине као да су му потчињени или се обраћају у умиљатом смислу (он је начин старији од њих).
У компанији или у школи у Јапану „-кун“ имају претпостављени када се обраћају подређенима оба пола. Алтернативно, "-кун" се такође може користити као израз умиљавања према (млађим) мушким ликовима (слично "-цхан" код жена).
1- Супер хвала. Нисам био свестан да се -кун користи на такав начин :)
Почетник ово обично не разуме на јапанском језику. Генерално се то учи -кун користи се код мушкараца док -цхан са девојкама. Али, у стварној употреби то није увек случај.
У ствари, јапански суфикс се не користи према полу, већ према личним односима. -кун користи се са млађом особом за показивање умиљатости. За -цхан, то је показати интимност, али постоје нијансе које не могу објаснити ни речима.
