Паццие за ПС2 - Истина и стварност - Игре Феникса
Манга Иотсуба &! је прича о девојчици по имену Јоцуба. Дакле, наслов који користи њено име има смисла, али зашто је на крају додатни знак „&“?
Ово је омот манге на енглеском. Каже Иотсуба &! а понекад је написано Иотсубато! на неким сајтовима.
Добро, до ( ) је јапанска честица која функционише попут енглеског „и“. Ако бисте, на пример, желели да кажете „Иотсуба & Танака“, то би било Јотсуба-до Танаке (������������������).
Тако да претпостављам да има смисла да се неко одлучи за писање Јотсуба-то! као „Иотсуба &!“.
Што се тиче зашто наслов је "Иотсуба &!" / Иотсубато на првом месту - претпостављам да је повезано са чињеницом да су сви наслови поглавља у облику „Иотсуба & [нешто]“, нпр. „Иотсуба & тхе Елепхант“ (# 19) и „Иотсуба & Цоффее“ (# 58).
3- али то и даље нема смисла, зашто је наслов „иотсуба анд“?
- 1 @СхинобуОсхино Ох, претпостављам да је то зато што су сви наслови поглавља у облику „Иотсуба и [нешто]“.
- то је тако да име наговештава жанр. „Неко и “ се током година интензивно користи за именовање дела сличног жанра и потрошачи знају шта могу очекивати од дела са таквим именом
