ГЛАСАЈТЕ! Ко је краљица? СЕГА СМАЦКДОВН! (епизода 4)
Наишао сам на овај појам и питам се ко су тачно 7 хероина?
Овде се помињу у 132. поглављу:
И овде:
Може ли неко да ми да њихов списак?
Знам за Цхитоге, Косаки и Марика. Изгледа да Хару није један од њих.
4- Заправо нисам схватио, како то мислите под 7 хероина
- Неки фрајер на цхиебукуро-у нађе се на сличан начин збуњен и тврди да се најмање Цхитоге, Косаки, Марика и Тсугуми убрајају у њихов број, плус можда Киоко (учитељ). Другачији тип на цхиебукуро додаје Рури, Раку и Схуу на ту листу. Имајте на уму да је реч која се преводи као „хероина“ , што у јапанском није родно неспецифично. (Не да Схуу не би направио сјајну хероину.)
- Додао сам слике из манге да бих појаснио питање, међутим, нисам сигуран да ли сви преводи овде користе ову фразу од 7 хероина.
- @сенсхин то је добро, мислите ли да је преводилац знао да су све девојке и да је то превео на тај начин или је можда погрешио? И захвалнице за додавање слика
Седам хероја (не) Бониарија ( , бониари коукоу нана еииуу) потврђени су у Нисекои званични фанбоок објављено у августу 2015. ( ). Превод навијача Ред Хавкса који је објављен пре више од годину дана, тим је тада вероватно претпоставио да је дотичних седам особа девојчица без икаквих чврстих доказа (али без обзира на то у праву).
Извори:
Стварни списак седам хероина помиње се на овом јапанском блогу, по свему судећи специјализованом за трикове Нисекои. Списак даје додатну поверење овом другом блогу, који опширно прегледава фанбоок и помиње, мада не објашњавајући сва имена, да се 5 од 7 хероина заљубило у Ракуа, а да се друге 2 још нису појавиле писање критике. Исти списак појављује се на јапанској википедијској страници Нисекои као напомена за седам улога у одељку речника за хероине, као и низ других страница људи који су поставили исто питање.
Тривиа:
Седам хероина Бониари односи се на 7 људи из Бониари Хигх, који поседују јединствени таленат или невероватну популарност међу осталим ученицима Бониарија. Иако није део тога, Хару се помиње као вероватни кандидат за „будућу“ листу ових седам хероина. Изгледа да је седам јунакиња Бониари слатка варијација „7 школских чуда“ ( га, гаккоу но нана фусхиги) на јапанском застрашујућем урбане легенде, што је такође релативно чест троп у мангама.
На стварну листу:
- Принцеза златне руже [златна ружа], Цхитоге Кирисаки (���������������������������������������������������)
- Љупки љиљан мисси [лепи љиљан], Косаки Онодера (���������������������������������������������������)
- Племенити планински врх стреле [племенити амарилис], Сеисхироу Тсугуми (������������������������������������������������������)
- Вољени невен [љупко злато], Марика Тацхибана (������������������������������������������������)
- Благодатна орхидеја изласка сунца [милост говеда], Иуи Канакура (������������������������������������������������������)
- Мелодија камелије принцеза [мелодија камелије], Роканне Киоуко Готоу (���������������������������������������������������)
- Невина девојка репа [невина репа], Хикари Саегуса (���������������������������������������������������������)
Напомене: Врх стрелице односи се на цвет, а не на стварни врх стрелице. Такође, заграде означавају имена написана фонетски на енглеском у оригиналном јапанском тексту.
Имајте на уму да, као што се помиње у јапанској рецензији фанбоок-а, Иуи још није била представљена нити је била учитељица у Бониари-ју када су седам хероина поменуте у поглављу 132. Може се претпоставити да је неко други заузимао њено место у списку у то време, али не зна се ко.
Што се тиче Роканне Киоуко Готоу ( ) анд) и Хикари Саегуса-е ( ), помињани су по имену и обојица се још нису појавили ни у једном делу од овог писања. (Такође имајте на уму да се изговор њихових имена у ствари може разликовати од онога што сам написао. Прилично сам сигуран у њихова имена, али њихова презимена, посебно, могу имати другачији правопис; одабрала сам да напишем Готоу и Саегуса јер су су уобичајени изговор за ове.)
