1 4 ДАНЦЕ - Оут Тонигхт (Службени музички видео) (\ "Оне фор Данце \")
Занима ме зашто је Цросс Гаме назван тако. „Крст“ се појављује у анимеу у различитим облицима:
Пре почетка сваке епизоде, када породица Тсукисхима саветује гледаоца да гледа аниме у добро осветљеној соби и издалека, у облику мешавине лишћа детелине:
������������
У видео снимку уводне песме, опет у облику мешавине лишћа детелине:
������������
У рекламном интервалу епизода, много истакнутији:
������������
Међутим, да ли има посебан значај у односу на радњу / причу анимеа?
1- видети такође: Зашто је наслов Пунцхлине?
Знам све о Јацку Цросс Гаме, али могу вам рећи да је јапански наслов (ク ロ ス ケ ー ム куросу геему) је бејзбол линго за „блиску утакмицу“ у смислу „игре у којој се оба тима тесно подударају“. Очигледно, овај осећај за куросу геему је позајмљено из енглеског „цлосе гаме“.
Када се промене тако да одговарају јапанским фонотактичким ограничењима, и „цлосе“ / клоʊс / и „цросс“ / кɹɔс / завршавају као ク ロ ス куросу. Дакле, претпостављам, из било ког разлога, чини се да је Адацхи изабрао да направи енглески / романизовани наслов „Цросс Гаме“.
То би могло бити и симболично, јер листови детелине изгледају као четири срца раздвојена крстом, па би могли симболизовати љубав између ликова и крста, поделу, а такође и везу између њих. Највероватније то није била намера када је направљена, али то је занимљива и прикладна идеја.
