Зашто Нетфлик губи претплатнике?
2. епизода „Изнајмљујемо Тсукумогами“ (Тсукумогами Касхимасу) се зове Куцхинаси (梔子, или „Гардениа“). Усредсређује се на културу вешања свитака и њихову употребу на церемонијама (нпр. Разгледање цвећа или чајне церемоније) као разговора, бележећи неке од популарних слика и ликова.
Иако се разговара о симболици неколико различитих елемената свитака, не сећам се да су се заправо односили на гарденије, а чак и да јесу, то није главна тачка радње. Уместо тога, важнија дискусија је о релативној вредности свитка са месецом на њему и његовом значају за причу о принцези Кагуји.
Једина веза коју могу да нађем између Кагује и гарденије је дугачак ударац - на јапанском језику цвећа (花 言葉) гарденија представља „тајну љубав“, а решавање епизоде укључује ликове који схватају да
она жуди да може да види месец, али осећам да је то дугачак ударац, поготово јер то никада није изричито наведено у епизоди.
Да ли је то значење наслова или ми је нешто недостајало?
