Спољно пословно окружење
У ОП-у за Денки-гаи аниме чини се да су јабуке главна тема.
Не само да се песма зове „Кајирикаке но Ринго“ (полусна јабука), али јабуке се виде и неколико пута:
Не сећам се ничега везаног за јабуке у манги, па претпостављам да се ово не односи на нешто што се тамо догодило.
Какав је значај јабука?
- Ликови изгледају прилично изненађено, што довољно говори да је можда ово био очекивани ефекат и на гледаоце.
- Јабуке су нови тануки.
- Не познајући серију, могу да кажем нешто о значају јабука уопште, а ви одлучујете да ли се то односи или не, тако да су оне углавном повезане са искушењима (адам и еве) и знањем, забрањеним знањем. У снежно белој вештици (зла страна жене) нуди јабуку предусретљиво Снежани (добра страна жене) и док угризе умире, или узима привид смрти, док је мушкарац не спаси од ње саме. зли ја. У библијској причи грижење јабуке такође резултира патњом и казном, опет повезаном са забрањеним знањем, или губитком невиности.
- Хмм, мислим да се то посебно не би односило на ову серију. Или ако се догоди, не видим како. Такође, на потпуно неповезаној и ван теме, колико схватам, колико схватам, иако је углавном приказано као јабука, забрањено воће никада није изричито наведено као једно.
- Па црвена је. Боја жеље и страсти. Такође сте јели неколико јабука ... то је прилично лепа ствар, задовољство.
Текст песме даје назнаке шта би ово могло значити. Ево оригиналних текстова на јапанском. Изрезао сам све стихове осим хорских који помињу јабуке. Остали су мало релевантни, али нису неопходни.
ま く て 切 な い わ た し の コ コ ロ ロ
齧 っ て 逃 け た 子 た ー れ た た
ゆ ら ゆ ら 揺 れ て る た し し の コ ロ ロ
す る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎 林檎つ き た く な い わ た し の コ コ ロ ロ
齧 っ て 逃 け た 子 た ー れ た た
る ふ る 震 え る わ た し の コ コ ロ ロ
す る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎 林檎を 見 て い て も 空 を 見 て て も も
想 っ て し ま う の… 君 を
ラ キ ラ ハ シ け る 2 人 の 季節
っ て る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎 林檎ゆ ら ゆ ら 揺 れ て る た し し の コ ロ ロ
す る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎 林檎
Ево енглеског превода горе наведеног. Дао сам предност дословној тачности превода, тако да није нарочито поетичан и редови су мало преуређени да би текли на енглеском.
Ко је то узео, а затим побегао
залогај из мог слатког, болног срца.
Осећај љубави у мом колебљивом срцу
је попут напола поједене јабуке.Ко је то узео, а затим побегао
залогај из мог крхког срца.
Осећај љубави у мом дрхтавом срцу
је попут напола поједене јабуке.Било да сањам или гледам у облаке,
Не могу а да не мислим ... на тебе.
Пенушав, искачући осећај чекања наше сезоне заједно
је попут напола поједене јабуке.Осећај љубави у мом климавом срцу
је попут напола поједене јабуке.
Из овога је јасно да је, у контексту текста песме, јабука метафора срца певача. Напола је изгрижен јер га је неко одгризао. Нејасно је тачно ко ће од ликова који би певач требало да представља.Певачица је Такетатсу Аиана, која је уједно и сеииу Фу-девојке, али чини се да би се текстови могли подједнако добро применити на већину женских ликова у серији, и заиста на основу анимације изгледа да је за све њих .
Ако ово узмемо за примењивање на сцене у ОП анимацији, чињеница да ликови проналазе јабуке изгледа да их симболизује како откривају своју љубав. ОП такође садржи упаривање између Умија и Сенсеија, Хиа и Кантокуа и Фу-девојке и Соммелиера, што изгледа мање-више потврђује ово тумачење. Јабуке које имају у ОП нису поједене напола, али нисам сигуран да постоји разлог да се то толико чита.
Што се тиче тога зашто су одабрали јабуку као предмет метафоре, не знам. Могла би постојати референца која ми недостаје. Ово је можда велики део питања, па нисам уверен да је овај одговор потпун.
