Да ли су јудео-хришћанске религиозне референце биле део оригиналног дијалога филма „Акира“?

Морган Фрееман декодира жиг звери | Прича о Богу

Анимирани филм о Акири (не манга) садржи бројне експлицитне јудео-хришћанске верске појмове, поред укупних апокалиптичних тема. Најистакнутији од њих (из дуб 2001) су:

Када грађани Неоктокија виде како Тетсуо одбија тенковске гранате и уништава хеликоптере и тенкове, неко виче: "Велико је буђење!" док други каже: "Не заваравајте се! Ово није Узнесење! Он је лажни месија!"
Касније се појављује Лади Мииако са својом пратњом и, током хаоса битке, скандира: "Спали све нечисте вернике нашег доба! Предајте се у пламен, децо, сви ћете се поново родити. Поједите наша срца! Оперите наше нечисте срца у вечном огњу! "

Иако се различити резови филма могу одвијати различито у трајању, сцене на које мислим се дешавају отприлике од 1:06:00 (Тетсуо излазећи из дима експлозивног хеликоптера) до 1:08:00 (Незуово бекство), а затим 1:10:00 (Мииакова пратња) до 1:12:00 (Тетсуо уништава мост).

Да ли су ове верске референце, изузетно познате америчком хришћанском друштву, биле део изворног јапанског дијалога или су биле „вестернизоване“ за енглески дуб? Шта су значили ови цитати у изворном јапанском контексту? (нпр. да ли се односило на месијанске фигуре или усхићења итд.)

Да ли би било могуће дати приближно време у филму када се те линије појаве? Волео бих да чујем оригинални јапански говорни текст.
Свакако, @Киллуа - иако се различити резови филма могу одвијати различито у трајању, сцене на које мислим се дешавају отприлике од 1:06:00 (Тетсуо излази из дима експлозивног хеликоптера) до 1:08:00 (Незуово бекство), а затим 1:10:00 (Мииакова пратња) до 1:12:00 (Тетсуо уништава мост). Много хвала!

То у оригиналу нису биле директне референце на хришћанство.

Када се Акира види како преживљава пуцњаву из тенка, дијалог међу проматрачима је:

��
Господе Акира!

��
То је долазак / долазак Лорда Акире!

��
Не! Немој се дати заварати! То није Лорд Акира!

��
Ућути! Живео Лорд Акира!

Уз употребу (коурин, лит. адвент), звучи донекле ... духовно. Али чини се да се то уопште не односи директно на хришћанство, већ само на долазак боголиког бића Акира.

Други сценарио је углавном исти, по томе што је подтекст духован, али не хришћански или чак заиста религиозан.