[Гацха ЛИФЕ] ОНИИ МОЖЕ ДА СЕ УСИСЕ НА МИНИ ИГРАМА И СКИТУ ??!?!
Гледао сам Химоута! Умару-Цхан и Умару зову њеног брата Онии-Цхан. Пошто је Цхан суфикс након женских имена, био сам збуњен. Прво сам мислио да то значи старији брат, али укључио сам синхронизовану верзију и даље је писало Онни-Цхан. Па шта то значи?
Заправо си био у праву, Онии-цхан значи готово исто као Онии-сан као и код старијег брата. Разлика је у томе што је прво неформално или „симпатичније“, док је друго формалније, јер је „-цхан“ неформално почасно, док је „-сан“ формално.
Према овој краткој јапанској части части:
цхан
Ово је драга женска част. Иако се најчешће користи за децу, такође се користи прилично широко међу породицом и пријатељима
Цхан је само суфикс који се користи као љубав, најчешће за бебе оба пола, кућне љубимце и девојчице или, можда, жене. Онии-цхан је зато симпатичан начин да се каже велики брат, са женственијом врстом звука. Мислим да ово није типичан начин да позовете свог старијег брата због женске конотације.
У анимеима, међутим, постоји прилично уобичајен троп који се често назива „комплексом мале сестре“, где се сматра „мое“ или посебно „стиском“ за преслатког типа мале сестре да свог великог брата зову онии-цхан. Ово може бити на слатки невин начин. Погледајте Цард Цаптор Сакура за симпатичан, невин пример овог тропа. Или може бити на фетиширан начин. На пример, не бих се изненадио да се Дару у Стеинс-у; Гате у једном тренутку подвукао на девојке у емисији тражећи од њих да кажу онии-цхан. Што се тиче тога како се то односи на Химоуто! Умару-Цхан, нисам могао да кажем јер га нисам гледао.
