Цена је сигнал умотан у подстицај
Не разумем је сасвим - манге су популарне, у току и имају пуно обожавалаца, а опет - према ономе што сам истраживао - никада није постојала северноамеричка лиценца и никада енглески дуб.
Зашто никада није било прескоченог беат-а?
2- Сматрам да је на ово питање немогуће одговорити чињенично. Не знамо зашто амерички дистрибутери никада нису сматрали да је било који одређени наслов вредан лиценцирања ако не објаве неку изјаву. Такође, ово би лако могло застарети ако нека компанија одлучи да лиценцира Скип Беат, што изгледа веродостојно с обзиром да је тренутно на Црунцхиролл-у, а подоста емисија је лиценцирано након добрих стаза на Црунцхиролл-у.
Аниме филма Скип Беат је 2008./09. Године написао Хал Филм Макер. Убрзо након анимеа, Хал Филм Макер се спојио у матичну компанију ТИО Аниматионс. Можда је било неких проблема са лиценцирањем радова компаније која више није постојала.
То је такође било у време појаве легалног онлајн стримовања - тако да су заинтересовани студији (можда Фуниматион, који је преузео Б Гата Х Кеи - следећу продукцију Хал Студија) у овом тренутку имали много пословних одлука и посла.
Већина синхронизованих анимеа подвргавају се великој анализи трошкова како би се утврдило да ли је вредно тога произвести. Обично су схоунен радови најлакши радови на којима се може добити добит. Шоујо радове је теже продати, па је можда већина компанија одлучила да то једноставно не вреди.
Било шта од овога може бити потенцијални разлог и ово вероватно није баш задовољавајући одговор, али уколико не постоји званична најава укључене компаније, нећемо знати због тајни компаније.
Што дуже остаје нелиценцирано, то је мања вероватноћа да ће га покупити јер полако губи интересовање циљне публике.
Један од разлога што за Скип Беат никада није постојао снимак јесте то што је индустрија у то време истински веровала да је само чаробна девојка која је зарадила. Чак и сада (2016.) када неке компаније додају више наслова шоујоа у своје каталоге, још увек оклевају да инвестирају у шујо по истој стопи колико улажу у шоунен, а наслови који се допадају девојкама / женама са лиценцом нагињу ка обрнутом харему његов рођак новији поџанр бисхоунен и иаои.
Ипак добре вести. Више компанија финансира заостале лиценце, а Пиед Пипер, компанија која је спасила и објавила Тиме оф Еве, покреће Кицкстартер за северноамеричко издање Скип Беат-а. Диск ће имати оригинални јапански звук, са побољшаним титловима, и нови дубл на енглеском језику. Кампања се завршава 16. априла 2016. хттп://кцк.ст/1РооУС7
1- Информације о кицкстартеру су корисне, хвала. Да ли имате изворе за тврдње које износите у првом пасусу?
Ово сам започео као коментар на одговор Тосхиноу Киоуко-а и то је нека врста додатка том одговору.
Америчке компаније, генерално, постале су много несклоније производњи давања. У доба Генеона (2003–2007) готово све што је изашло имало је синхронизацију. То више није случај; пуно емисија излази без преснимавања и чини се да, као што је Тосхиноу-сан споменуо, било која емисија која неће остварити продају неће је добити. Схоујо аниме се обично не продаје тако добро у САД-у; овде долази чак и мали део од свега произведеног шоујоа. (Схоујо манга се добро продавала, у доба Генеона, које је било и доба Токиопопа.)
Зашто компаније не желе да производе синхронизацију? Економија анимеа променила се прилично драстично. У Генеоновим данима купили сте аниме као серију ДВД издања, обично њих шест или седам, по отприлике 30 долара. То кошта око 180 долара за поседовање комплетне серије, али компаније су продале и пуно појединачних примерака првих неколико дискова. (Ако мислите да је то лоше, оригинално издање Еве било је на 13 ВХС касета, свака са по две епизоде, и морали сте да одаберете да ли ћете купити дуб траке или поткасете.)
Легалне стреаминг странице су то промениле. Без обзира да ли намеравате да купите ДВД-ове или не, има смисла гледати их бесплатно на мрежи како бисте знали да добијате добру вредност. Сви су престали да плаћају 60 долара само да би погледали првих пет или шест епизода серије да би сазнали да ли је добра или не. ДВД издања су сада обично у кутијама које садрже 13 епизода. Амерички дистрибутери морају претпоставити да су сви који купују ДВД-ове већ видели серију на мрежи, што драстично ограничава тржиште за већину емисија. Такође, амерички дистрибутери данас су видели како се Генеон и АДВ троше јер су потрошили превише новца на фенси дуб скрипте и искачуће белешке за емисије које су се показале непопуларним. За емисије попут, па, око 80% онога што гледам, продукција дуб-а је губитак.
Такође верујем да су синхронизације постале мање популарне јер је ТВ тржиште за аниме пресушило. Средином 2000-их, ТВ мреже су се спајале лево и десно са дистрибутерима анимеа. Цартоон Нетворк је радио са Визом и Фуниматионом; Енцоре је носио наслове за АДВ и Медиа Бластерс; Генеон је радио са ТецхТВ-ом (касније Г4), чак је имао и договор са МТВ-јем што је резултирало катастрофалним налетом Хеат Гуи-а Ј. Колико видим, нико осим Цартоон Нетворк-а више не носи аниме и прилично су се смањили мало. Мреже је такође погодио Интернет и схватили су да могу да произведу сопствени садржај сличан анимеу, као што је Аватар: Тхе Ласт Аирбендер, и имају потпуну контролу над њим, уместо да морају да раде неке чудне ствари уговор о ограниченом лиценцирању са америчким дистрибутером који већ има чудан уговор о лиценцирању са јапанским дистрибутером.
Израда синхронизације је много скупља од израде превода са титлом; зато видите много обожавалаца, али врло мало обожавалаца. То је такође разлог зашто веб локације за стриминг као што је Црунцхиролл не производе сопствене синхронизације. А пошто је аниме у САД-у још увек прилично лош, за многе емисије једноставно нема смисла трошити тај новац.
